1 00:00:05,065 --> 00:00:10,569 2 00:00:44,794 --> 00:00:50,240 ЛОСОК 3 00:02:17,141 --> 00:02:19,639 Вы можете мне помочь, мадам Шеню? 4 00:02:19,664 --> 00:02:21,764 Подожди, дай мне это. 5 00:02:21,948 --> 00:02:23,694 Осторожнее с моей закуской! 6 00:02:23,726 --> 00:02:27,159 И, как каждое лето, Я отправлю твою почту в Каркассон? 7 00:02:27,184 --> 00:02:31,393 Нет, в этом году я гастролирую по Италии. - Ах, да? 8 00:02:31,418 --> 00:02:35,498 Надеюсь, там будет теплее, чем здесь. Какое гнилое лето! 9 00:02:35,620 --> 00:02:38,083 - Спасибо, мадам Шеню. - Счастливого пути, господин Антуан. 10 00:02:38,108 --> 00:02:40,498 Я вернусь вся загорелая. 11 00:03:09,507 --> 00:03:12,858 О нет, какая катастрофа! 12 00:03:13,108 --> 00:03:15,533 - Посмотри на это! - В чем дело? 13 00:03:15,558 --> 00:03:17,459 - "В чем дело"?! - Что? 14 00:03:17,485 --> 00:03:19,794 Вы можете увидеть, что не так! 15 00:03:19,873 --> 00:03:23,154 Теперь все будет работать не очень гладко! 16 00:03:23,266 --> 00:03:26,712 О, пожалуйста, будь моим гостем, пройди по всему этому! 17 00:03:27,757 --> 00:03:31,428 - Ничего страшного. - Ничего страшного?! Это хорошо! 18 00:03:31,453 --> 00:03:34,663 - Что мне теперь делать? - Стать пешеходом. - Хм?! 19 00:03:34,725 --> 00:03:37,814 Мой отпуск испорчен. Я уехал в Италию. 20 00:03:37,861 --> 00:03:40,845 - Лети самолетом, это быстрее. - Я не тороплюсь. 21 00:03:40,874 --> 00:03:43,975 Ну, я! Мы все здесь закончили? 22 00:03:44,193 --> 00:03:46,566 - Обязательно! - Вот моя визитка. 23 00:03:46,591 --> 00:03:49,347 Мой страховой агент свяжется с вами. Вуаля! 24 00:03:49,372 --> 00:03:52,854 Действительно! Нервы у некоторых людей! 25 00:03:53,395 --> 00:03:56,343 Он и его большой модный ящик! 26 00:03:56,917 --> 00:03:58,291 Хм! 27 00:03:58,904 --> 00:04:03,004 Леопольд Сароян, исполнительный директор... 28 00:04:03,098 --> 00:04:06,165 Мне плевать! 29 00:04:16,118 --> 00:04:18,555 Нет, в Лондон; да, в Нью-Йорк. 30 00:04:18,580 --> 00:04:21,001 А Стокгольм... Не знаю. 31 00:04:22,177 --> 00:04:25,078 - Ага! - <я>М. Маршал говорит, что у него встреча. 32 00:04:25,133 --> 00:04:28,101 Правильно, я это организовал. Впусти его. 33 00:04:33,006 --> 00:04:36,928 Ах, мой бедный друг, жертва. Моя вина. 34 00:04:37,337 --> 00:04:40,060 - Прости за вчерашнее. - Не так сильно, как я. 35 00:04:40,085 --> 00:04:41,529 Присаживайтесь. 36 00:04:41,700 --> 00:04:44,128 Осторожно, он на роликах. 37 00:04:44,905 --> 00:04:47,572 Знаешь, я не спал всю ночь из-за тебя. 38 00:04:47,596 --> 00:04:50,131 Да неужели? Ну, извини. 39 00:04:50,156 --> 00:04:52,958 - От шока. - А что я? 40 00:04:52,992 --> 00:04:55,971 Ваш испорченный отпуск испортит мою. 41 00:04:56,056 --> 00:05:00,161 Скажи мне, ты все еще намерен поехать в Италию? 42 00:05:00,714 --> 00:05:06,346 Не знаю, заметили ли вы, но моя машина вчера попал в небольшую аварию. 43 00:05:06,572 --> 00:05:10,750 Именно поэтому они у меня были позвоню тебе сегодня утром. 44 00:05:14,042 --> 00:05:17,452 Я нашел тебя настоящим "симпатиком" с самого начала. 45 00:05:18,020 --> 00:05:22,365 И у меня была небольшая идея который все исправит. 46 00:05:23,093 --> 00:05:24,476 Хм? 47 00:05:26,284 --> 00:05:27,858 Сигара? 48 00:05:29,896 --> 00:05:31,762 Гавана. Мм! 49 00:05:33,231 --> 00:05:35,000 Немного виски? 50 00:05:35,079 --> 00:05:36,778 Если вы настаиваете. 51 00:05:36,812 --> 00:05:40,082 Здесь нажмите зеленую кнопку. 52 00:05:40,215 --> 00:05:42,605 Посмотрите туда, как вы это делаете. 53 00:05:42,904 --> 00:05:44,846 Смотри, а? 54 00:05:46,067 --> 00:05:47,431 Ну, ну! 55 00:05:47,457 --> 00:05:50,138 И это еще не все. Смотри... щелкни! 56 00:05:53,123 --> 00:05:55,440 Удивительно... Правда. 57 00:05:55,518 --> 00:05:57,013 Посмотри сюда... 58 00:05:57,052 --> 00:05:59,998 Мой друг М. Душмурц из Майами. 59 00:06:00,029 --> 00:06:02,606 посещает Европу на своем Кадиллаке. 60 00:06:02,641 --> 00:06:05,800 Такие вещи, как Парфенон, Берлинская стена, 61 00:06:05,825 --> 00:06:07,358 Фоли-Бержер... 62 00:06:07,383 --> 00:06:09,490 Вся цивилизация, да? 63 00:06:09,737 --> 00:06:11,542 - Сейчас, тогда... - Эй... 64 00:06:12,018 --> 00:06:14,565 - Что это? - Ничего, ничего. 65 00:06:14,807 --> 00:06:16,547 Всего секунду. 66 00:06:16,830 --> 00:06:18,780 - Вы можете получить это. - Спасибо. 67 00:06:18,805 --> 00:06:22,048 Так или иначе, он получает телеграмму и... 68 00:06:22,112 --> 00:06:24,680 Я заберу это обратно, потому что ты не слушаешь. 69 00:06:24,705 --> 00:06:26,688 Итак, он получает телеграмму... 70 00:06:26,736 --> 00:06:28,752 - О, да. - Ваше здоровье. 71 00:06:28,777 --> 00:06:32,619 Он получает телеграмму и должен лети обратно, сразу в США. 72 00:06:32,644 --> 00:06:34,962 Отец болен, мать больна... 73 00:06:34,987 --> 00:06:37,177 Ой, это всегда неприятно. 74 00:06:38,429 --> 00:06:41,033 Итак, Кадиллак заброшен. 75 00:06:41,286 --> 00:06:42,787 Бедняжка! 76 00:06:42,812 --> 00:06:47,068 Оно прибудет в понедельник в Неаполь. - Неаполь? - Неаполь. 77 00:06:47,185 --> 00:06:50,539 Итак, г-н Душмурц спросил меня: получить его из Неаполя 78 00:06:50,572 --> 00:06:53,976 в Бордо, где это будет отправлен обратно в США. 79 00:06:54,008 --> 00:06:55,889 От Неаполя до Бордо. 80 00:06:55,914 --> 00:06:58,232 О, это чудесное путешествие. 81 00:06:58,369 --> 00:07:02,213 Это чудесное путешествие, господин Маршалл, это ВАШЕ сделать! 82 00:07:02,915 --> 00:07:04,132 - Мне? - Да. 83 00:07:04,157 --> 00:07:06,076 Я здесь. Здесь, здесь... Повернись. 84 00:07:06,274 --> 00:07:07,734 Ой, простите. 85 00:07:07,947 --> 00:07:10,263 Сегодня 14 августа, 86 00:07:10,288 --> 00:07:13,724 и машина должна быть в Бордо 27 августа, 87 00:07:13,756 --> 00:07:15,848 по пути во Флориду, Майами. 88 00:07:15,902 --> 00:07:17,644 - 13 дней? - Вуаля! 89 00:07:17,754 --> 00:07:19,127 Сказать..! 90 00:07:19,152 --> 00:07:22,338 Увидеть Италию из Кадиллака должно быть, это нечто. 91 00:07:22,363 --> 00:07:24,007 Вы довольны? 92 00:07:24,173 --> 00:07:26,565 Я бы хотел немного виски, можно? 93 00:07:26,660 --> 00:07:29,150 Нет, бутылка уже здесь. - Ах. 94 00:07:30,648 --> 00:07:32,862 - Месье. - Спасибо, сынок. 95 00:07:32,956 --> 00:07:35,892 Вот твой билет, Париж-Неаполь на самолете Каравелла. 96 00:07:36,501 --> 00:07:39,550 И 500 000 лир — командировочные расходы. 97 00:07:39,584 --> 00:07:42,226 М. Сароян, это слишком! 98 00:07:42,251 --> 00:07:45,100 Я потребляю гораздо меньше, чем Кадиллак. 99 00:07:46,104 --> 00:07:49,570 И я приглашаю тебя остаться на обед с несколькими друзьями. 100 00:07:51,991 --> 00:07:53,962 Н-ну, господа, 101 00:07:54,139 --> 00:07:57,583 в своей сфере я вполне успешен. 102 00:07:58,899 --> 00:08:01,355 Шью детскую одежду. Эм... 103 00:08:02,001 --> 00:08:04,417 Я в детской одежде! 104 00:08:04,835 --> 00:08:08,215 - Могу я что-нибудь сказать? - Пожалуйста, мой дорогой друг. 105 00:08:08,240 --> 00:08:11,867 Какие книги ему прочитать, познакомиться с Италией? 106 00:08:11,912 --> 00:08:14,971 Возьмите с собой Стендаля "Прогулки в Риме". 107 00:08:15,050 --> 00:08:16,555 Замечательный гид! 108 00:08:16,580 --> 00:08:19,035 Я уже купил Гид Мишлен. 109 00:08:19,812 --> 00:08:22,688 - И я намерен... - Нам пора идти. 110 00:08:23,533 --> 00:08:27,603 Самолеты Caravelle очень гостеприимны но они не будут ждать. Время летит. 111 00:08:27,636 --> 00:08:29,737 Что ж, господа, это была честь. 112 00:08:29,784 --> 00:08:31,607 Дверь в ту сторону. 113 00:08:32,812 --> 00:08:35,548 Нет, не тот. Сюда. 114 00:08:37,477 --> 00:08:40,630 - И, хм... - Да. 115 00:08:44,273 --> 00:08:47,873 Гид Мишлен? Детская одежда? Кто этот идиот? 116 00:08:49,106 --> 00:08:52,885 Э, нет... Не беспокойся. Все в порядке. 117 00:08:55,060 --> 00:08:56,660 Мерси. 118 00:08:58,756 --> 00:09:00,682 Ну и что ты о нем думаешь? 119 00:09:00,707 --> 00:09:02,432 Do you expect congratulations?! 120 00:09:02,464 --> 00:09:04,533 Вы решили самостоятельно доверить НАШИ миллионы 121 00:09:04,558 --> 00:09:05,994 первому идиоту прийти... 122 00:09:06,019 --> 00:09:08,087 Мы «настраиваем» этому Кадиллаку 6 месяцев 123 00:09:08,112 --> 00:09:11,188 and at the last moment, you pick водитель для осуществления трансфера 124 00:09:11,213 --> 00:09:12,668 не посоветовавшись с нами? 125 00:09:12,692 --> 00:09:15,662 What's wrong with you trying to smuggle it all at one go? 126 00:09:15,687 --> 00:09:19,121 100 килограммов героина, 300 золота, и драгоценности Баальбека... 127 00:09:19,146 --> 00:09:22,205 Сароян, ты ставишь all our money in one basket. 128 00:09:22,230 --> 00:09:23,973 Я волнуюсь до боли... 129 00:09:24,043 --> 00:09:25,269 для тебя. 130 00:09:25,293 --> 00:09:27,861 You'll have to answer for it to our American associates. 131 00:09:27,893 --> 00:09:31,898 I'll deal with Du Schmurtz e Schmertz. Послушай меня, черт возьми! 132 00:09:31,938 --> 00:09:35,621 For such cargo we need a naive patsy who suspects nothing. 133 00:09:35,646 --> 00:09:37,917 Вы избегаете одной проблемы to jump into a hundred others. 134 00:09:37,941 --> 00:09:40,103 Точно! My whole fortune's in that car, 135 00:09:40,128 --> 00:09:42,313 Если я потеряю его, оно убьет меня. И ты тоже! 136 00:09:42,338 --> 00:09:44,563 Наша сделка на всю жизнь зависит от этого идиота?! 137 00:09:44,588 --> 00:09:46,563 Все может случиться за 2500 километров! 138 00:09:46,588 --> 00:09:48,917 Я подумал об этом и выбрал его в последний момент 139 00:09:48,942 --> 00:09:50,988 потому что он честен и это видно по его лицу. 140 00:09:51,013 --> 00:09:52,377 И это лучший паспорт! 141 00:09:52,421 --> 00:09:56,437 Слушай, помни, на таможне Подозревается мужчина, а не машина. 142 00:09:57,422 --> 00:09:59,717 Холост, бизнесмен, 143 00:09:59,742 --> 00:10:01,802 рэп-лист - чистый, как выпавший снег. 144 00:10:01,829 --> 00:10:05,805 Друзья мои, наша французская шкура это поставлено на карту из-за меня, ясно? 145 00:10:05,946 --> 00:10:09,421 Но я принял решение, и вы это одобрите. 146 00:10:09,446 --> 00:10:12,702 Я сам последую, Кадиллак и его груз 147 00:10:12,727 --> 00:10:14,793 на всем протяжении своего путешествия. 148 00:10:14,818 --> 00:10:17,240 Давайте подведем итоги, если вы не возражаете. 149 00:10:18,129 --> 00:10:19,458 Вуаля! 150 00:10:19,483 --> 00:10:21,223 Дай мне карандаш. 151 00:10:24,518 --> 00:10:26,342 Кадиллак... 152 00:10:26,529 --> 00:10:28,248 колеса... 153 00:10:29,462 --> 00:10:30,946 бамперы... 154 00:10:30,971 --> 00:10:32,638 Просто набросок, детали опустим. 155 00:10:32,663 --> 00:10:36,022 Подожди... лобовое стекло... багажник... Вуаля! 156 00:10:36,507 --> 00:10:39,076 Наркотик... Где он мог быть? 157 00:10:41,797 --> 00:10:43,870 В задних крыльях. 158 00:10:43,928 --> 00:10:45,502 А золото? 159 00:10:45,607 --> 00:10:48,071 Передний бампер и задний бампер. 160 00:10:48,096 --> 00:10:50,915 Оба, очевидно, покрыты хромом. 161 00:10:53,581 --> 00:10:57,893 Бриллианты Баальбека, изумруды и рубины в батарее. 162 00:10:57,918 --> 00:11:00,936 В бакелитовом ложном дне идеально вписан в устройство. 163 00:11:00,961 --> 00:11:03,862 Этот гений плана, господа, подписано... 164 00:11:04,223 --> 00:11:06,739 Са-ро-ян. 165 00:11:06,764 --> 00:11:08,262 Вуаля! 166 00:11:11,147 --> 00:11:13,374 Ю-Кун-Кун тоже в аккумуляторе? 167 00:11:13,436 --> 00:11:14,770 Нет, месье! 168 00:11:14,795 --> 00:11:17,833 Ю-Кун-Кун, самый большой в мире алмаз, 169 00:11:17,881 --> 00:11:19,360 есть ли там! 170 00:11:19,596 --> 00:11:22,406 Господа, накануне великая битва, сказал Цезарь, 171 00:11:22,431 --> 00:11:26,101 «Я бы сжег свой плащ если бы мой плащ знал мой план». 172 00:11:26,237 --> 00:11:29,139 Давайте последуем примеру Юлия Цезаря. 173 00:11:30,434 --> 00:11:32,700 Позаботьтесь о том, чтобы не стать таким, как он. 174 00:11:32,799 --> 00:11:34,326 О, нет. 175 00:12:46,303 --> 00:12:47,920 Нет, месье! 176 00:12:47,946 --> 00:12:50,998 Ю-Кун-Кун: самый большой в мире бриллиант 177 00:12:51,023 --> 00:12:52,467 есть! 178 00:13:01,258 --> 00:13:03,860 - Здравствуйте. - П-есть ленточка? 179 00:13:03,884 --> 00:13:06,439 Лучше, чем это. Вот звук... 180 00:13:06,892 --> 00:13:08,582 и вот изображение! 181 00:13:09,307 --> 00:13:10,834 Разверните его. 182 00:13:16,091 --> 00:13:17,525 План? 183 00:13:17,549 --> 00:13:20,281 - И подписали Са-Са-Са... - Роян. 184 00:13:20,319 --> 00:13:22,313 Ты чемпион, Марио! 185 00:13:22,350 --> 00:13:25,278 Я заработал свои 10%. Когда я получу это? 186 00:13:25,372 --> 00:13:27,265 Подожди, пока я не украду Кадиллак. 187 00:13:27,298 --> 00:13:29,988 Ничего не известно с этот подонок Са-Са-Сароян. 188 00:13:30,013 --> 00:13:31,400 Кусок пирога! 189 00:13:31,425 --> 00:13:34,274 Подожди, пока не увидишь присоску они должны перевезти добычу. 190 00:13:34,298 --> 00:13:36,287 - Он знает? - Ничего. 191 00:13:36,913 --> 00:13:38,335 Бедный парень. 192 00:13:38,366 --> 00:13:40,559 Надеюсь, нам не придется б-б-б... 193 00:13:40,584 --> 00:13:43,512 - Избить его? - Б-б-оттолкни его. 194 00:13:43,573 --> 00:13:47,897 Когда вы охотитесь, фазаны, вы, вероятно, тоже будете стрелять в голубей. 195 00:15:16,166 --> 00:15:17,433 Быстро, быстро. 196 00:15:17,457 --> 00:15:20,821 О, это работает! Да, быстро? 197 00:15:20,832 --> 00:15:24,349 Это радиотелефонная служба. Какой у вас номер? 198 00:15:24,373 --> 00:15:27,057 Ах... Маркаде 1819. 199 00:15:27,081 --> 00:15:28,724 Нет, номер вашей машины. 200 00:15:28,748 --> 00:15:30,405 Ой, подожди. 201 00:15:31,748 --> 00:15:34,426 Флорида 8-22-139. 202 00:15:34,741 --> 00:15:36,640 Я подключу вас к нашей сети. 203 00:15:36,664 --> 00:15:38,108 Хорошо. 204 00:15:38,957 --> 00:15:42,240 Итак, если кто-нибудь позвонит мне, ты дашь мне знать? 205 00:15:42,264 --> 00:15:45,008 - Все готово, можно повесить трубку. - Верно. 206 00:15:52,412 --> 00:15:56,653 <Я> Разрешено! Я: аванти! 207 00:16:37,927 --> 00:16:39,917 Какая ответственность! 208 00:16:40,325 --> 00:16:43,689 Автомобиль такого размера... Это не похоже на езду на велосипеде. 209 00:16:44,195 --> 00:16:47,013 И этот проклятый рог не...! 210 00:16:54,116 --> 00:16:57,516 Господи, Мария и Иосиф, этот рог! Что он делает? 211 00:17:06,324 --> 00:17:08,385 Ах... Спасибо. 212 00:17:08,569 --> 00:17:12,162 Таможенный контроль. Есть что заявить? 213 00:17:12,240 --> 00:17:14,513 Нет, мой багаж в отеле. 214 00:17:15,804 --> 00:17:17,964 Можно мне получить документы, пожалуйста. 215 00:17:19,072 --> 00:17:20,533 Это? 216 00:17:28,989 --> 00:17:32,020 - Все в порядке. - Большой. - Можешь пройти. 217 00:17:41,863 --> 00:17:43,269 Спускайся! 218 00:17:47,987 --> 00:17:50,588 Теперь соблюдайте правильную дистанцию. 219 00:17:50,612 --> 00:17:53,726 Слишком близко он нас заметит. Слишком далеко, мы потеряем его. 220 00:18:35,502 --> 00:18:37,278 Я никогда не найду свой путь. 221 00:18:37,517 --> 00:18:39,396 Какая толпа! 222 00:18:54,848 --> 00:18:56,292 Мсье? 223 00:18:58,215 --> 00:18:59,618 Мсье... 224 00:18:59,643 --> 00:19:01,170 Синьор? 225 00:19:03,607 --> 00:19:04,968 Хорошего дня! 226 00:19:05,939 --> 00:19:09,041 - Ты говоришь по-французски? - Нет, Наполитано. 227 00:19:09,066 --> 00:19:11,801 О, это будет весело. Давай... 228 00:19:13,056 --> 00:19:16,323 Бампер... согнут в спине. 229 00:19:16,355 --> 00:19:18,081 и-снесенный ат-аванти. 230 00:19:18,105 --> 00:19:21,414 Итак, вы исправляете, рапидо! 231 00:19:21,438 --> 00:19:25,647 Потому что я: в Неаполе два дня... 232 00:19:25,671 --> 00:19:28,400 Итак... Финито мое путешествие. 233 00:19:28,408 --> 00:19:30,217 Хорошо, чего вы от меня ожидаете... 234 00:19:30,242 --> 00:19:32,313 Эта машина. Не мое. 235 00:19:33,558 --> 00:19:37,323 Хорошо, но как я могу? Это все искажено. 236 00:19:37,417 --> 00:19:40,545 У меня так много работы. Смотреть! Здесь, здесь! 237 00:19:40,570 --> 00:19:42,603 Два дня невозможны! 238 00:19:42,645 --> 00:19:44,246 Не-возможно? 239 00:19:44,395 --> 00:19:47,120 Может быть, по обычной цене? 240 00:19:47,159 --> 00:19:51,559 Но-а, за 20 000 лир? У нас есть сделка? 241 00:19:51,598 --> 00:19:54,802 <Я> 20 000? Завтра утром в 9 машина будет готова. 242 00:19:54,827 --> 00:19:57,631 Нет, нет. Утро «Домани». Э? 243 00:19:58,763 --> 00:20:02,204 'Доминирующее утро'... В любом случае, вы понимаете, о чем я. 244 00:20:03,204 --> 00:20:04,583 До свидания. 245 00:20:46,189 --> 00:20:48,658 Это золото, синьор Тальялла. 246 00:20:48,760 --> 00:20:51,246 <Я> Золото? Золото?! 247 00:20:51,643 --> 00:20:53,252 Спасибо. 248 00:21:23,873 --> 00:21:27,099 Святая Дева Непорочного Зачатия, Благодарю вас. 249 00:21:36,057 --> 00:21:39,253 О, Мадонна, тот самый бампер! 250 00:22:07,530 --> 00:22:08,936 Вот он! 251 00:22:15,417 --> 00:22:18,235 Такси? Что могло случиться с машиной? 252 00:22:18,259 --> 00:22:20,065 Должно быть, положил его в гараж. 253 00:22:30,174 --> 00:22:32,876 Ах, поистине чудесно! 254 00:22:32,907 --> 00:22:34,491 Выглядит совершенно новым. 255 00:22:34,516 --> 00:22:36,858 Нет-нет, не новый! Это твой старый. 256 00:22:36,882 --> 00:22:40,124 Я знаю, что это не что-то новое. Какой идиот! 257 00:22:40,340 --> 00:22:42,745 Вот ваши 20 000 лир. 258 00:22:42,769 --> 00:22:44,951 Нет, это слишком много, 5000 достаточно. 259 00:22:44,952 --> 00:22:46,857 Нет-нет, обещание есть обещание. 260 00:22:46,882 --> 00:22:49,209 Я почти ничего не делал. Это было так легко. 261 00:22:49,234 --> 00:22:52,844 - Хорошо, тогда 15 000. - Нет, я люблю французов. 262 00:22:53,115 --> 00:22:56,128 ХОРОШО. Вот 10 тысяч, но это воровство. 263 00:22:56,153 --> 00:22:59,139 О, хорошо, просто чтобы сделать тебя счастливым. Грейзи. 264 00:22:59,164 --> 00:23:00,975 Совсем нет. Нисколько. 265 00:23:05,588 --> 00:23:08,158 Браво, это действительно хорошая работа. 266 00:23:09,936 --> 00:23:12,442 - Ключи есть? - Да, да. 267 00:23:13,129 --> 00:23:14,355 Спасибо. 268 00:23:14,379 --> 00:23:17,451 Думать обо всех неприятных вещах говорят про неаполитанцев! 269 00:23:17,490 --> 00:23:20,605 Но я скажу всем насколько ты честен. 270 00:23:20,654 --> 00:23:23,241 <Я> Да. Браво! Именно это я и пытался сказать. 271 00:23:23,266 --> 00:23:25,301 - До свидания! - Ариведерчи! 272 00:23:25,358 --> 00:23:28,399 - Ариведерчи! - И счастливого пути! 273 00:23:28,572 --> 00:23:30,298 Счастливого пути! 274 00:24:40,284 --> 00:24:41,915 О-ля-ля, ла-ла, ла-ла... 275 00:24:41,940 --> 00:24:44,973 Я вдавил педаль в пол, босс. Мы скоро догоним. 276 00:24:44,998 --> 00:24:48,602 Ты сказал это 100 раз, но я все равно его не вижу. 277 00:25:01,063 --> 00:25:02,763 Да? Пронто? 278 00:25:02,787 --> 00:25:05,012 Это радиотелефон Рима. 279 00:25:05,074 --> 00:25:07,643 Мы проводим тесты. Ты меня слышишь? 280 00:25:07,669 --> 00:25:09,511 Да, отлично. 281 00:25:10,790 --> 00:25:14,264 Кстати, могу я позвонить в Париж? 282 00:25:14,330 --> 00:25:15,857 Какой номер? 283 00:25:16,218 --> 00:25:17,889 Сольфрино 1212. 284 00:25:17,936 --> 00:25:19,614 - Сольфрино 1212. - Верно. 285 00:25:19,639 --> 00:25:22,304 - От человека к человеку? - Да, лично. 286 00:25:22,437 --> 00:25:25,753 - Какое имя? - М. Сароян. 287 00:25:26,503 --> 00:25:29,646 Са-Ро-Ян. 288 00:25:38,610 --> 00:25:39,811 Прекратите это! 289 00:25:39,836 --> 00:25:41,592 Это не я, босс, это мотор. 290 00:25:41,617 --> 00:25:43,912 - Какой мотор? - Наш! 291 00:25:47,774 --> 00:25:49,127 У нас заканчивается. 292 00:25:49,151 --> 00:25:52,043 - Куда убегаешь? - Закончился газ. 293 00:25:52,067 --> 00:25:54,126 Ты шутишь, что ли? 294 00:25:54,150 --> 00:25:56,418 Нет, босс, я забыл заправиться в Неаполе. 295 00:25:56,442 --> 00:25:58,626 Этого не может быть! Ты шутишь, что ли? 296 00:25:58,650 --> 00:26:01,115 Почему я вам плачу?! 297 00:26:05,650 --> 00:26:08,598 Босс, смотри, СТО! 298 00:26:09,024 --> 00:26:11,096 Мы должны поймать его. Давай, толкай! 299 00:26:17,440 --> 00:26:18,999 ТОЛКАТЬ! 300 00:26:19,023 --> 00:26:22,007 Торопиться! Я тоже лучше подтолкну. 301 00:26:32,773 --> 00:26:37,357 Молодой человек! Быстро, наполните, пожалуйста. Джованотто! Престо, il pieno per favoure! 302 00:26:37,426 --> 00:26:40,370 Спешите, торопитесь, торопитесь! Престо, престо, престо! 303 00:26:40,573 --> 00:26:42,385 Престоооо! 304 00:26:43,979 --> 00:26:45,573 - Босс! - Ага? 305 00:26:45,709 --> 00:26:48,213 - Босс, смотри! - На чем? 306 00:26:54,992 --> 00:26:56,797 Я получил дверь, босс. 307 00:27:10,420 --> 00:27:12,508 Наполните ее на пользу. 308 00:27:23,250 --> 00:27:24,990 Да, да, я здесь. 309 00:27:27,358 --> 00:27:29,045 Срочно? Да? 310 00:27:29,601 --> 00:27:31,922 Да, я звонил в Париж. 311 00:27:32,310 --> 00:27:34,086 Правильно, М. Сароян. 312 00:27:34,139 --> 00:27:36,661 Подождите секунду, пожалуйста. 313 00:27:37,098 --> 00:27:38,200 Привет? 314 00:27:38,225 --> 00:27:41,092 Здравствуйте, месье? От человека к человеку вызов М. Сарояна. 315 00:27:41,117 --> 00:27:44,685 Если оно из Италии, исправьте его. через радиотелефон... Да. 316 00:27:44,981 --> 00:27:48,505 Ягуар 411-763, Милан. 317 00:27:52,475 --> 00:27:55,079 Здравствуйте, да, Сароян здесь. 318 00:27:55,099 --> 00:27:57,420 Привет, это Маршал. 319 00:27:57,974 --> 00:27:59,985 Что? ВОЗ? 320 00:28:00,141 --> 00:28:02,248 Я едва слышу, М. Сароян. 321 00:28:02,265 --> 00:28:05,042 Я вас не слышу, М. Сароян! 322 00:28:05,075 --> 00:28:07,514 Прикрой меня, он не должен меня видеть! 323 00:28:08,223 --> 00:28:10,160 Как погода в Париже? 324 00:28:10,524 --> 00:28:12,165 Эм... ах... 325 00:28:12,407 --> 00:28:13,911 Пасмурно, но тепло. 326 00:28:13,932 --> 00:28:16,766 Забавно, теперь я тебя очень хорошо слышу, 327 00:28:16,888 --> 00:28:19,411 как будто мы были рядом друг с другом. 328 00:28:19,583 --> 00:28:21,497 Ну, здесь тоже жарко. 329 00:28:21,550 --> 00:28:23,768 Если бы ты не был так занят, 330 00:28:23,848 --> 00:28:26,552 мы могли бы совершить это путешествие вместе. 331 00:28:26,847 --> 00:28:30,547 Во всяком случае, М. Сароян, Я просто хочу еще раз поблагодарить вас. 332 00:28:30,638 --> 00:28:32,829 Вовсе нет, это совершенно естественно. 333 00:28:32,847 --> 00:28:36,337 Ах нет! Ты не знакомишься с людьми вашего калибра каждый день. 334 00:28:36,362 --> 00:28:38,806 Неважно. Ты не сломался? 335 00:28:38,831 --> 00:28:40,391 или сделал какой-нибудь ремонт, да? 336 00:28:40,504 --> 00:28:42,202 Нет... нет... ничего. 337 00:28:42,265 --> 00:28:43,919 Нет, совсем нет. 338 00:28:43,984 --> 00:28:45,959 У меня никогда не было проблем с автомобилем. 339 00:28:45,990 --> 00:28:50,812 Кроме того дня, когда я встретил тебя. Помнить? 340 00:28:52,345 --> 00:28:54,235 Он спрашивает, помню ли я... Мясная голова! 341 00:28:54,259 --> 00:28:56,437 Привет? Привет? 342 00:28:57,303 --> 00:28:59,457 Хм! Отрезать. 343 00:29:02,178 --> 00:29:04,106 Что я тебе должен? 344 00:29:04,496 --> 00:29:07,192 - 4500. - Оставьте сдачу. 345 00:29:07,649 --> 00:29:09,119 Грэйзи! 346 00:29:19,811 --> 00:29:22,167 Хорошо, босс, он ушел. 347 00:29:22,275 --> 00:29:24,479 Ах! Там парень может задохнуться. 348 00:29:24,504 --> 00:29:25,992 Заплати ему, быстро! 349 00:29:26,039 --> 00:29:30,110 Понятия не имею, чем он занимался в Неаполе. Ничего страшного, узнаем позже. 350 00:29:30,149 --> 00:29:32,552 Давай, быстрей, поехали! 351 00:30:58,805 --> 00:31:00,258 Привет? 352 00:31:02,356 --> 00:31:05,899 Привет? Парикмахерская, за предпочтение. 353 00:31:10,862 --> 00:31:15,816 <Я> Быстро! Sprechen Sie Deutch. Говорите по-английски. Parlez français. 354 00:31:16,076 --> 00:31:19,072 Чего желает месье? Обрезать шумиху? 355 00:31:19,169 --> 00:31:20,841 Мне не хватает средств! 356 00:31:20,872 --> 00:31:23,101 Тогда массаж головы с Шанель? 357 00:31:23,125 --> 00:31:25,601 Или с Молино или Фариной? 358 00:31:25,626 --> 00:31:29,097 Нет, только... борода! 359 00:31:29,289 --> 00:31:30,967 Ах, барба... 360 00:31:31,263 --> 00:31:34,107 Хм... Хотя бы маникюр, а? 361 00:31:35,999 --> 00:31:37,536 Ну а почему бы и нет? 362 00:31:37,774 --> 00:31:40,657 С�!... Комната 432. 363 00:31:40,681 --> 00:31:41,818 Хорошо. 364 00:31:41,843 --> 00:31:45,197 Конечно, не Крез. Просто голодный коммивояжер. 365 00:32:12,205 --> 00:32:16,268 Лулу, иди п-п-припаркуй Остин. в гараже отеля. 366 00:32:23,992 --> 00:32:27,351 Я больше не могу терпеть эту жизнь! Привет. [ИТ] 367 00:32:27,608 --> 00:32:30,808 - Моя голова взрывается! - Ты кретин. 368 00:32:30,833 --> 00:32:32,957 А ты вредитель! Почему ты пытаешься заставить меня ревновать? 369 00:32:32,982 --> 00:32:34,365 Почему бы тебе не выйти за меня замуж?... 370 00:32:34,389 --> 00:32:37,200 - Потому что тебе нравится заставлять меня ревновать! — К черту Сицилию и сицилийцев! 371 00:32:37,221 --> 00:32:40,051 <Я> Знаешь что? я возьму следующий парень, который хочет на мне жениться! 372 00:32:40,076 --> 00:32:42,391 - Самый первый! - Тсс... 373 00:32:46,111 --> 00:32:47,513 Заходите. 374 00:32:49,337 --> 00:32:51,604 Микки... Мишель! 375 00:32:51,660 --> 00:32:53,928 - Что? - Подойди, слушай. 376 00:32:53,975 --> 00:32:56,043 Вот, ты возьми верх. 377 00:33:09,792 --> 00:33:12,378 Вам нужно все это оружие против меня? 378 00:33:12,486 --> 00:33:16,733 Да, месье. Если ты хочешь быть красивая, тебе придется страдать. 379 00:33:16,950 --> 00:33:19,632 Моя красота в твоих руках. 380 00:33:19,850 --> 00:33:22,465 Ей придется отказаться от работы! 381 00:33:24,795 --> 00:33:26,501 Скуси. 382 00:33:28,975 --> 00:33:30,756 Мягко! 383 00:33:30,847 --> 00:33:32,405 Скуси. 384 00:33:35,699 --> 00:33:38,730 - Это обручальное кольцо? - Да. 385 00:33:39,930 --> 00:33:42,435 Он счастливчик. 386 00:33:43,672 --> 00:33:45,717 Пианиссимо, пожалуйста, тише. 387 00:33:45,742 --> 00:33:48,019 Он не думает, что ему так повезло. 388 00:33:48,044 --> 00:33:50,381 Он не торопится жениться. 389 00:33:50,420 --> 00:33:52,678 Он «обдумывает это». 390 00:33:53,366 --> 00:33:55,519 Должно быть, интеллектуал! 391 00:33:55,568 --> 00:33:57,809 <Я> О нет! Ни в коем случае. 392 00:33:59,306 --> 00:34:01,565 Правую руку, пожалуйста. 393 00:34:01,855 --> 00:34:03,239 Ах, спасибо. 394 00:34:03,263 --> 00:34:06,155 - Какой твой жених? - Сицилиано. 395 00:34:06,179 --> 00:34:08,730 Сицилийский? О, это значит, что он ревнует? 396 00:34:08,754 --> 00:34:11,738 Ах, очень. Ужасно! 397 00:34:11,762 --> 00:34:14,422 - Он хотел бы запереть меня. - Ой, а зачем? 398 00:34:14,446 --> 00:34:17,389 Он говорит, что это единственный способ иметь верную жену. 399 00:34:17,432 --> 00:34:21,376 Имейте в виду, если он ревнует, это потому, что он любит тебя. 400 00:34:22,649 --> 00:34:25,792 Но ревнивые мужчины всегда заканчивают... 401 00:34:25,877 --> 00:34:27,431 - Как ты говоришь? 402 00:34:27,456 --> 00:34:30,342 - Корнуто? - Всё, Рогоносец! 403 00:34:30,367 --> 00:34:32,779 - Ой! - Скуси... - Что ты спятил? 404 00:34:32,858 --> 00:34:34,527 Скуси мой глаз! 405 00:34:34,584 --> 00:34:36,295 Э... Я сказал скуси! 406 00:34:36,319 --> 00:34:39,730 Мне очень жаль, но это не моя вина. 407 00:34:42,730 --> 00:34:44,913 Это горит! Ты сумасшедший? 408 00:34:44,938 --> 00:34:48,725 - Массаж лица полезен для морщин. - Нет, нет! Пожалуйста. 409 00:34:48,762 --> 00:34:52,183 - Немного талька? Это хорошо. - Нет, нет, выходи! Фуори! 410 00:34:52,208 --> 00:34:55,856 Аллез, аллез. Баста, баста! Вы понимаете? 411 00:34:56,734 --> 00:34:59,459 - Немного талька? - Нет, никакой «циприи»! 412 00:35:00,496 --> 00:35:02,834 - Аллес, до свидания. - Так мало? 413 00:35:02,959 --> 00:35:05,012 - Ариведерчи! - До свидания. 414 00:35:19,482 --> 00:35:20,966 Вуаля. 415 00:35:22,960 --> 00:35:24,782 Большое спасибо. 416 00:35:25,832 --> 00:35:28,699 - Можем ли мы сделать это снова? - Не сразу. 417 00:35:28,857 --> 00:35:32,457 Жалость. Я не узнаю свои руки после вашего лечения. 418 00:35:32,496 --> 00:35:33,957 Простите. 419 00:35:34,940 --> 00:35:37,162 Я... я имею в виду, ты... 420 00:35:37,604 --> 00:35:40,524 Тсс. Ты собираешься сказать что-то глупое. 421 00:35:40,559 --> 00:35:42,096 Вы так думаете? 422 00:35:42,756 --> 00:35:45,026 В любом случае, скажи мне... 423 00:35:45,494 --> 00:35:48,305 Вы действительно влюблены в своего жениха? 424 00:35:48,338 --> 00:35:50,747 Хм, французы такие нескромные! 425 00:35:50,771 --> 00:35:53,896 - Меньше, чем ваше римское солнце. - Ой! 426 00:35:56,700 --> 00:35:58,165 Он очаровал ее! 427 00:35:58,188 --> 00:36:00,955 Удивительно, потрясающе, потрясающе! Я уже упоминал, что он меня удивляет? 428 00:36:00,979 --> 00:36:02,485 - Привет, босс. - Ага. 429 00:36:02,510 --> 00:36:05,360 Почему бы не использовать это время для проверки груз в Кадиллаке? 430 00:36:05,385 --> 00:36:06,812 О, отличная идея! 431 00:36:06,837 --> 00:36:08,869 Пока он... Я спущусь вниз и... 432 00:36:08,894 --> 00:36:10,228 Подожди здесь. 433 00:36:37,272 --> 00:36:39,358 - Мадемуазель?... - Джина. 434 00:36:39,397 --> 00:36:40,835 Джина? Ах! 435 00:36:41,211 --> 00:36:44,597 Будучи отсюда, ты должен знать несколько хороших ресторанов. 436 00:36:44,622 --> 00:36:48,937 Да. Ты мог бы пойти в Chez Passeto, или Ла Таверна Флавия... 437 00:36:49,350 --> 00:36:52,442 или Ла Казина Валадье, если ты любишь музыку. 438 00:36:52,637 --> 00:36:54,080 И ты... 439 00:36:54,808 --> 00:36:57,680 - Ты часто туда ходишь? - Иногда. 440 00:36:58,308 --> 00:37:00,326 Было бы интересно встретиться там. 441 00:37:00,350 --> 00:37:03,155 Ты за одним столом, я за другим. 442 00:37:04,349 --> 00:37:06,332 Я бы пригласил тебя к себе. 443 00:37:06,362 --> 00:37:08,254 Если, конечно, ты был один. 444 00:37:08,285 --> 00:37:10,355 Да, но если бы я пошел, 445 00:37:10,410 --> 00:37:12,615 Я бы точно не был один. 446 00:37:12,640 --> 00:37:15,852 Вот почему я спрашиваю тебя пойти со мной. 447 00:37:15,915 --> 00:37:18,022 Дело в том, что я не свободен... 448 00:37:18,047 --> 00:37:19,405 Оу! 449 00:37:20,064 --> 00:37:22,567 до шести часов вечера. 450 00:37:26,687 --> 00:37:28,347 Гараж: слева или справа? 451 00:37:28,372 --> 00:37:30,461 Первый слева от вас, синьор. 452 00:37:37,222 --> 00:37:40,193 Пожалуйста, как пройти к гаражу? 453 00:37:40,287 --> 00:37:43,239 Внутренняя лестница, маленькая стальная дверь, синьор. 454 00:37:43,263 --> 00:37:44,746 Ах, дорогая. 455 00:38:50,437 --> 00:38:52,179 Где ключи? 456 00:38:52,684 --> 00:38:55,132 Я оставил их в машине... 457 00:38:57,819 --> 00:38:59,542 О, чувак! 458 00:39:00,972 --> 00:39:03,149 Теряться! Теряться! 459 00:39:09,333 --> 00:39:11,571 Как это могло произойти? 460 00:39:13,191 --> 00:39:14,849 Теряться. 461 00:39:18,131 --> 00:39:20,777 - Есть кто-то там? - Нет, ты один. 462 00:39:20,881 --> 00:39:22,386 О, верно. 463 00:39:31,370 --> 00:39:33,691 Как это могло произойти? 464 00:39:37,655 --> 00:39:40,323 Это невозможно. Где эти ключи? 465 00:39:43,680 --> 00:39:45,430 Ах, тогда они... 466 00:39:46,616 --> 00:39:49,019 Они, должно быть, в моей комнате. 467 00:39:52,770 --> 00:39:54,967 Что... Что происходит? 468 00:39:56,165 --> 00:39:58,337 Ты?... Эй, ты! 469 00:39:58,431 --> 00:40:00,291 Привет, Лей. 470 00:40:00,419 --> 00:40:01,732 Спусти меня! 471 00:40:02,253 --> 00:40:03,945 Нет, нет... 472 00:40:04,237 --> 00:40:05,602 Десенди! 473 00:40:05,628 --> 00:40:07,950 La 'machina', потомки! 474 00:40:07,974 --> 00:40:10,053 Что... что... 475 00:40:10,169 --> 00:40:12,276 Что ты делаешь? 476 00:40:12,860 --> 00:40:15,098 Останавливаться! Что ты делаешь? 477 00:40:15,795 --> 00:40:17,871 Останавливаться! Фермаре! 478 00:40:17,934 --> 00:40:20,018 Фермаре! Слышишь? 479 00:40:20,043 --> 00:40:21,751 Стоп, я сказал! 480 00:40:22,049 --> 00:40:24,192 У меня кружится голова. 481 00:40:24,236 --> 00:40:25,853 Какой способ продолжать! 482 00:40:25,877 --> 00:40:27,229 Синьор! 483 00:40:27,292 --> 00:40:29,530 Дайте мне ла скалу. 484 00:40:29,768 --> 00:40:31,243 Скала. 485 00:40:31,291 --> 00:40:33,809 Он не понимает! 'Скаладдер'! 486 00:40:33,833 --> 00:40:35,302 Скаладдер. 487 00:40:36,041 --> 00:40:38,646 Ты не гений, да? 488 00:40:40,150 --> 00:40:41,946 Хорошо, дай мне это. 489 00:40:42,124 --> 00:40:45,026 Посмотрите на это. Нелепый! 490 00:40:46,124 --> 00:40:49,736 Машина сейчас падает. Держите машину устойчиво! 491 00:40:49,873 --> 00:40:51,566 Остановите машину! 492 00:40:54,040 --> 00:40:56,147 Останови машину, я сказал! 493 00:40:58,456 --> 00:41:03,858 Вы новичок в этом торговля, что ли? Невероятный! 494 00:41:05,280 --> 00:41:07,610 Ключи... Ключи. 495 00:41:07,665 --> 00:41:08,986 Ах! 496 00:41:09,456 --> 00:41:12,144 Это именно то, что я был ищу - ключи. 497 00:41:12,372 --> 00:41:14,408 Хорошо, Грэйзи. 498 00:41:14,433 --> 00:41:16,682 - Эровярнг? - Э, да... 499 00:41:16,872 --> 00:41:18,598 Бедняга, какой-то простой. 500 00:41:18,622 --> 00:41:21,472 Возьми это, и мы забудем все об этом. 501 00:41:21,496 --> 00:41:23,264 - Это вам. - Нет. 502 00:41:23,288 --> 00:41:25,638 С�, с�, за лей. За лей. 503 00:41:25,701 --> 00:41:28,499 Спасибо. Вот, возьми! 504 00:41:29,553 --> 00:41:31,029 Какой допинг! 505 00:41:31,054 --> 00:41:33,920 даже не понимает его собственный язык. 506 00:43:33,280 --> 00:43:34,795 Стол на двоих? 507 00:43:34,820 --> 00:43:37,046 - Вы бронировали? - Ах, нет. 508 00:43:37,070 --> 00:43:39,289 Это будет сложно, мы очень заняты сегодня вечером. 509 00:43:39,314 --> 00:43:42,445 Дай мне посмотреть, смогу ли я найти тебя небольшой столик. 510 00:44:15,800 --> 00:44:17,279 Спасибо. 511 00:44:17,942 --> 00:44:19,954 Икра и шампанское для начала? 512 00:44:19,979 --> 00:44:22,852 - С тобой все в порядке? - Да, я умираю с голоду. - Хороший. 513 00:44:22,882 --> 00:44:26,354 Икра, шампанское... и все меню! 514 00:44:31,815 --> 00:44:33,174 Ах, Рим! 515 00:44:33,773 --> 00:44:35,088 Рим... 516 00:44:35,731 --> 00:44:38,560 Ты и я, вместе здесь, это... 517 00:44:39,159 --> 00:44:41,276 это неописуемый восторг. 518 00:44:42,648 --> 00:44:44,755 Это безумие, я хорошо себя чувствую! 519 00:44:45,034 --> 00:44:46,769 О, нет... 520 00:44:47,395 --> 00:44:49,419 Будьте... будьте осторожны! 521 00:45:05,060 --> 00:45:07,068 Скуси. Скуси. 522 00:45:12,905 --> 00:45:14,337 - Чао Нино. - Чао. 523 00:45:14,362 --> 00:45:17,162 Нет смысла даже пытаться чтобы получить столик... 524 00:45:45,843 --> 00:45:48,233 <Я>Нино! Как дела? 525 00:45:48,927 --> 00:45:51,168 - Посиди с нами. - Нет, нет... 526 00:45:51,207 --> 00:45:53,573 - О, Нино, чао! - Чао! 527 00:45:53,692 --> 00:45:57,575 - Посиди с нами. Давайте танцевать. - Нет, сейчас я не могу... 528 00:46:09,482 --> 00:46:11,408 Дай мне руку, быстрее! 529 00:46:11,433 --> 00:46:13,154 Что, здесь? 530 00:46:14,893 --> 00:46:16,456 Не так. 531 00:46:16,594 --> 00:46:18,392 Кози! Вот так. 532 00:46:30,918 --> 00:46:32,723 О, Антонио! 533 00:46:39,392 --> 00:46:41,570 Это уже третий раз ты сделал это! 534 00:46:41,595 --> 00:46:44,337 - Мои скузи. - Ха, скуси... скуси! 535 00:46:45,764 --> 00:46:48,364 - Давай уйдем. - Нет, а что насчет ужина? 536 00:46:48,458 --> 00:46:50,394 Я больше не голоден. 537 00:47:09,977 --> 00:47:11,539 Джина! 538 00:47:18,763 --> 00:47:21,033 Джина, в чем дело? 539 00:47:21,784 --> 00:47:23,240 Ничего. 540 00:47:24,170 --> 00:47:26,527 Антуан, забери меня. 541 00:47:26,760 --> 00:47:29,764 Нет? Где? Ко мне? 542 00:47:29,844 --> 00:47:31,350 Ох, блин! 543 00:47:31,614 --> 00:47:33,037 Или нет... 544 00:47:33,150 --> 00:47:35,928 Давай покинем Рим сегодня вечером или завтра... 545 00:47:37,381 --> 00:47:39,618 Ты бы этого хотел, Антуан? 546 00:47:40,203 --> 00:47:41,660 О, да. 547 00:47:42,092 --> 00:47:45,030 Ты, должно быть, очень несчастен спросить меня об этом. 548 00:47:45,831 --> 00:47:47,613 Аллез. Заходите. 549 00:48:09,674 --> 00:48:11,236 Наконец! 550 00:48:12,705 --> 00:48:13,970 Спи... 551 00:48:14,012 --> 00:48:16,771 с одним открытым глазом, но все равно это сон. 552 00:48:21,348 --> 00:48:22,802 Кадиллак! 553 00:48:22,827 --> 00:48:24,535 Ах! Огонь! Огонь! 554 00:48:24,692 --> 00:48:26,467 Заика в Риме! 555 00:48:26,631 --> 00:48:29,518 Огонь! Заика в Риме! Торопиться! 556 00:48:29,543 --> 00:48:31,148 Я узнал его. 557 00:48:31,172 --> 00:48:34,274 Наркотик! Кадиллак! Быстрее, моя кобура! 558 00:48:36,581 --> 00:48:38,731 Быстрый! Торопиться! Аллез, быстро, быстро! 559 00:48:41,261 --> 00:48:43,323 Уп! Быстрый гуп-хоп! 560 00:48:45,607 --> 00:48:47,225 Спешите, торопитесь! 561 00:49:19,568 --> 00:49:22,778 Суки вы! 562 00:49:43,117 --> 00:49:44,695 Давай, стреляй! 563 00:49:46,458 --> 00:49:48,547 Крыса стреляет в нас! 564 00:49:50,874 --> 00:49:52,926 Выстрели из шин! 565 00:50:05,459 --> 00:50:07,966 Пропущенный! Вы попробуйте! 566 00:50:17,004 --> 00:50:18,765 Промахнулся, опять! 567 00:50:18,967 --> 00:50:20,723 Ах!... Наркотик! 568 00:50:23,831 --> 00:50:25,416 Это сдувает! 569 00:50:53,756 --> 00:50:56,576 К черту твоих мертвых предков, вы, суки! 570 00:50:56,601 --> 00:50:58,731 Офигеть, рогоносцы! 571 00:51:00,225 --> 00:51:03,684 Давай поменяемся местами. Возьмите колесо. 572 00:51:06,702 --> 00:51:08,608 Смотри, смотри, смотри! 573 00:51:08,916 --> 00:51:10,428 Винтовка. 574 00:51:18,060 --> 00:51:19,513 Понял его! 575 00:53:47,803 --> 00:53:49,304 Не стреляйте! 576 00:55:15,367 --> 00:55:16,789 О, нет! 577 00:56:16,769 --> 00:56:18,293 Подожди здесь. 578 00:56:28,656 --> 00:56:29,897 Эй!... 579 00:56:29,922 --> 00:56:31,980 - Ремонт! - В этот час? 580 00:56:32,012 --> 00:56:36,570 - Я заплачу. Солди, сольди! - Сразу! - Грейзи. 581 00:56:36,594 --> 00:56:39,542 Быстро возвращайтесь в Рим. Аллез! 582 00:59:39,689 --> 00:59:41,221 Там... 583 00:59:41,464 --> 00:59:46,338 Лучше прогрейте мотор. Должно быть, ей очень холодно. 584 00:59:56,143 --> 00:59:57,760 Хорошо, я тебя услышал. 585 01:00:01,695 --> 01:00:03,789 Ах, да, алле, алле! 586 01:00:25,094 --> 01:00:27,640 - О, жених. - Быстрее! 587 01:00:28,600 --> 01:00:30,552 Вернись, Джина! 588 01:00:40,734 --> 01:00:43,367 Вернись, Джина! Стоп! 589 01:00:51,634 --> 01:00:53,056 Стоп. 590 01:01:09,132 --> 01:01:10,468 Привет. 591 01:01:11,124 --> 01:01:14,538 Теперь ты не будешь один на оставшуюся часть поездки. 592 01:01:16,202 --> 01:01:18,820 - Прости меня, Антуан. - Я, прощаю тебя?... 593 01:01:18,845 --> 01:01:21,748 Я очень горжусь тем, что у меня есть заставил его ревновать. 594 01:01:22,054 --> 01:01:24,632 Осторожно, у него может быть бритва. 595 01:01:24,670 --> 01:01:26,127 Прощай, Джина. 596 01:01:26,152 --> 01:01:28,924 Ты всегда будешь прекрасное воспоминание об Италии. 597 01:01:29,262 --> 01:01:30,912 Я желаю тебе много счастья. 598 01:01:30,937 --> 01:01:32,490 Чао, Антуан. 599 01:01:37,726 --> 01:01:40,507 - Гнилая, мерзкая женщина! - Кретин! 600 01:01:44,059 --> 01:01:47,260 Ах, французы, toujours l'amour.... всегда люблю! 601 01:01:47,285 --> 01:01:51,645 Нет, нет... Они - итальянцы. Я - француз. 602 01:01:53,723 --> 01:01:55,270 До свидания, Джина. 603 01:01:55,535 --> 01:01:56,979 До свидания. 604 01:01:57,658 --> 01:02:01,743 Меня зовут Урсула Ламбершаузенбергер. 605 01:02:01,768 --> 01:02:05,774 Ох, непростое имя. Думаешь, ты сможешь произнести это для меня? 606 01:02:05,819 --> 01:02:09,202 Я думаю, вы тоже классный, месье. 607 01:02:09,359 --> 01:02:10,584 Спасибо. 608 01:02:10,609 --> 01:02:13,365 Просто зовите меня Антуан, и точка. 609 01:02:13,410 --> 01:02:17,221 Тогда поехали, месье Точка! 610 01:02:17,286 --> 01:02:19,408 Все начинается хорошо. 611 01:02:44,383 --> 01:02:46,825 Ничего не заставляет тебя краснеть? 612 01:02:46,849 --> 01:02:50,433 Нет, я никогда не краснею потому что я использую масло для загара. 613 01:02:50,681 --> 01:02:52,457 Знаешь как? 614 01:02:52,932 --> 01:02:55,866 - Нет, но я быстро учусь. - Битте. 615 01:02:55,890 --> 01:02:58,909 Ты просто естественная женщина, да? 616 01:02:58,949 --> 01:03:01,424 Да, натуральный. Я натурист. 617 01:03:01,449 --> 01:03:04,587 Прюдери – это то, что дает людям неприятные мысли. 618 01:03:04,931 --> 01:03:08,421 - У тебя есть неприятные мысли? - Мне? Нет, совсем нет. 619 01:03:08,489 --> 01:03:13,666 Хороший. Потому что мужчины и женщины все сделаны одинаково. 620 01:03:14,397 --> 01:03:16,668 И все же есть несколько небольшие различия! 621 01:03:16,679 --> 01:03:19,200 Нет, у всех нас две ноги, 622 01:03:19,225 --> 01:03:20,667 две руки, два уха... 623 01:03:20,720 --> 01:03:23,387 Стоп, стоп, я понял. 624 01:03:23,631 --> 01:03:25,690 Я знаю, о чем говорю! 625 01:03:25,715 --> 01:03:29,346 Я изучаю анатомию в Гейдельбергском университете. 626 01:03:30,219 --> 01:03:31,738 Ах, шен! 627 01:03:31,763 --> 01:03:34,542 Эйне Ликрабан... стерео! 628 01:04:04,384 --> 01:04:07,259 Данке, Антуан. Ты хорошо танцуешь. 629 01:04:09,879 --> 01:04:12,401 Но это не что мне в тебе нравится. 630 01:04:12,425 --> 01:04:13,984 Что же это могло быть тогда? 631 01:04:14,008 --> 01:04:15,827 Не мои волосы, да? 632 01:04:15,930 --> 01:04:17,452 Предполагать. 633 01:04:17,768 --> 01:04:20,753 Мои глаза, возможно? Моя мама считает, что они прекрасны. 634 01:04:20,778 --> 01:04:22,651 Но она моя мать. 635 01:04:22,675 --> 01:04:24,415 Это не физическое. 636 01:04:25,692 --> 01:04:27,850 Мой интеллект, возможно? 637 01:04:28,007 --> 01:04:30,494 Мой отец думает, что я умный. 638 01:04:31,049 --> 01:04:32,955 Но он мой отец. 639 01:04:33,249 --> 01:04:36,692 Что мне в тебе нравится это твоя простота. 640 01:04:36,802 --> 01:04:38,816 Я не думаю, что у меня все так просто! 641 01:04:38,840 --> 01:04:41,978 Дорогой Антуан, мы проезжали мимо лучшие отели 642 01:04:42,003 --> 01:04:43,690 в Сиене и Флоренции, 643 01:04:43,714 --> 01:04:46,087 а ты даже не посмотрел. 644 01:04:46,298 --> 01:04:49,001 Но я знаю, о чем ты думал. 645 01:04:49,076 --> 01:04:53,648 «Бедная маленькая Урсула не имеет шикарное платье в ее маленькой сумочке». 646 01:04:53,852 --> 01:04:57,953 Поэтому вместо этого вы остановились здесь, потому что это соответствовало бы моему стилю. 647 01:04:58,047 --> 01:05:02,340 Я не такой, как ты себе представляешь. Кемпинг – это тоже мой стиль! 648 01:05:02,755 --> 01:05:06,259 Ты скрываешь свою доброту, это даже лучше. 649 01:05:08,129 --> 01:05:11,475 - Пойдем в ночную рубашку? - Это хорошая идея. 650 01:05:11,671 --> 01:05:13,303 Вуаля... Прего. 651 01:05:34,674 --> 01:05:37,954 Синьорина, пожалуйста, килограмм сахара. Один килограмм. 652 01:05:39,895 --> 01:05:41,325 Грэйзи. 653 01:05:53,272 --> 01:05:54,647 Вуаля... 654 01:05:54,868 --> 01:05:56,181 Вуаля... 655 01:05:57,681 --> 01:05:59,052 Спокойной ночи. 656 01:05:59,076 --> 01:06:00,610 Гуте Нахт. 657 01:06:24,785 --> 01:06:26,857 Они пошли спать. 658 01:06:30,778 --> 01:06:32,883 Нас здесь трое, это невыносимо! 659 01:06:32,908 --> 01:06:34,801 Мы здесь уже несколько часов. 660 01:06:34,873 --> 01:06:36,349 Посмотрите на этот беспорядок! 661 01:06:36,373 --> 01:06:38,765 Что это? Это твое? 662 01:06:38,789 --> 01:06:40,530 И это? Твой? 663 01:06:40,606 --> 01:06:41,965 И это?... 664 01:06:42,564 --> 01:06:44,379 И это? Здесь! 665 01:06:44,457 --> 01:06:47,410 Относитесь к этому осторожно... Осторожно! 666 01:06:51,101 --> 01:06:52,904 Вы что-то слышали? 667 01:06:53,840 --> 01:06:55,380 Комар. 668 01:06:58,162 --> 01:07:00,477 Пропустил... Понял! 669 01:07:00,532 --> 01:07:02,734 Не смейтесь! Не смейтесь! 670 01:07:03,006 --> 01:07:05,603 Я собираюсь освежиться. 671 01:07:18,343 --> 01:07:20,866 - Антуан? - Да, Урсула? 672 01:07:21,207 --> 01:07:23,641 - Ты хочешь спать? - Не совсем. 673 01:07:23,744 --> 01:07:25,385 И я нет. 674 01:07:25,603 --> 01:07:29,085 - Пойдем прогуляемся? - Да, это хорошая идея. 675 01:07:29,569 --> 01:07:32,073 [МУЖСКИЕ ДУШИ] 676 01:07:53,394 --> 01:07:55,170 Ой! Я говорю! 677 01:08:54,280 --> 01:08:56,170 Ты закончил?! 678 01:09:27,016 --> 01:09:29,469 Поплаваем? Мне бы очень хотелось. 679 01:09:29,526 --> 01:09:31,919 У меня нет купальника. 680 01:09:31,967 --> 01:09:34,164 Я тоже. И что? 681 01:09:34,192 --> 01:09:38,036 Весь голый перед тобой? Мне было бы неловко. 682 01:09:38,460 --> 01:09:40,716 Вовсе нет, я натурист. 683 01:09:41,525 --> 01:09:43,328 Ну, тогда... 684 01:09:43,918 --> 01:09:46,257 - Давай. - Ах, нет, 685 01:09:46,504 --> 01:09:49,214 Это как заниматься любовью. Требуется два. 686 01:09:49,676 --> 01:09:52,996 Если ты не будешь плавать... раус! 687 01:09:53,503 --> 01:09:56,092 Хорошо. Тогда я уйду. 688 01:10:00,422 --> 01:10:02,147 Скажи, Урсула... 689 01:10:02,218 --> 01:10:03,397 Э... эм... 690 01:10:03,891 --> 01:10:07,163 хочешь, чтобы я подождал в твоей палатке? 691 01:10:07,700 --> 01:10:11,466 Нет, Антуан. Это лучше если ты подождешь меня в своем. 692 01:10:12,116 --> 01:10:13,982 И ты придешь ко мне? 693 01:10:15,717 --> 01:10:17,652 Возможно, наверняка. 694 01:11:38,870 --> 01:11:40,604 Ты не джентльмен! 695 01:11:40,709 --> 01:11:43,527 Судя по тому, что я вижу, ты тоже. 696 01:11:45,253 --> 01:11:46,534 Но я даже не знаю тебя! 697 01:11:46,558 --> 01:11:49,386 Как грустно, если бы мы только поцеловались люди, которых мы знали! 698 01:11:53,116 --> 01:11:54,748 Пойдем гулять? 699 01:12:00,301 --> 01:12:01,875 Урсула... 700 01:12:15,904 --> 01:12:17,506 Что? 701 01:12:23,555 --> 01:12:26,211 Это Маршал. Маршаль! 702 01:12:30,334 --> 01:12:31,874 Он там! 703 01:12:32,671 --> 01:12:35,373 Урсула... Урсула... дорогая... 704 01:12:35,481 --> 01:12:36,833 Что он говорит? 705 01:12:36,912 --> 01:12:38,248 Урсула... 706 01:12:44,777 --> 01:12:46,308 Урсула...? 707 01:12:54,736 --> 01:12:56,628 Еще немного масла? 708 01:12:57,440 --> 01:12:59,753 Nein, mein Liebe. 709 01:13:00,114 --> 01:13:03,510 Нет, не то чтобы их не будет! Серьезно, я ничего не сделаю! 710 01:13:03,557 --> 01:13:05,175 <Я> Нет. Нет, ладно! 711 01:13:07,634 --> 01:13:09,457 Что я здесь делаю? 712 01:13:13,547 --> 01:13:15,163 Какая ночь! 713 01:13:17,217 --> 01:13:19,803 Урсула... Урсула... 714 01:14:22,804 --> 01:14:24,756 Хорошего дня! 715 01:14:26,724 --> 01:14:29,307 - Ecco la палатка... - Грейзи. 716 01:14:30,642 --> 01:14:34,267 - Кванто? - 1000 лир. Грейзи, синьор. - Арриведерчи. 717 01:14:38,643 --> 01:14:40,143 Заика! 718 01:14:41,018 --> 01:14:42,741 Заика! Проклятие! 719 01:14:42,766 --> 01:14:44,808 Он зацепился за нашу присоску. 720 01:14:44,833 --> 01:14:47,508 Первый шанс, который он получает, он ударит его и заберет машину. 721 01:14:47,533 --> 01:14:49,617 Залезай, быстро. После них! 722 01:14:49,858 --> 01:14:51,485 Будь моим гостем. 723 01:14:57,636 --> 01:15:00,643 - Проклятие! Вы трогали что-нибудь? - Нет, босс. 724 01:15:00,667 --> 01:15:03,227 - Нет контакта! - Попробуйте... 725 01:15:04,792 --> 01:15:07,282 Иди посмотри, что случилось. Быстрый! 726 01:15:07,817 --> 01:15:09,755 Я видел, как ты возился с этим. 727 01:15:09,779 --> 01:15:11,712 Ты считаешь меня дураком? 728 01:15:13,640 --> 01:15:15,340 Что это такое? 729 01:15:16,750 --> 01:15:18,112 Держите их. 730 01:15:18,743 --> 01:15:21,468 Аллез. Все вошли? 731 01:15:26,355 --> 01:15:29,104 Вы знаете людей в палаточном лагере? 732 01:15:29,256 --> 01:15:33,535 Мой старый приятель-диабетик. Мы одно время занимались бизнесом. 733 01:15:33,580 --> 01:15:35,976 - Хорошо? Что? - Саботаж. 734 01:15:36,101 --> 01:15:38,302 Этот панк разгромил нашу машину. 735 01:15:38,341 --> 01:15:41,216 Кадиллак в руках этой крысы. Какая катастрофа! 736 01:15:41,248 --> 01:15:43,390 Мы влипли. Я предупрежу Маршала. 737 01:15:43,414 --> 01:15:46,851 Мне плевать, С таким же успехом можно было бы предупредить Маршала. 738 01:15:48,842 --> 01:15:51,576 Привет. Пронти, пронта... Да. 739 01:15:52,830 --> 01:15:56,101 Синьорина, я бы хотел поговорить 740 01:15:56,490 --> 01:15:59,000 с автомобилем. Кадиллак. 741 01:16:19,333 --> 01:16:21,223 - Пустите! - Ну давай же! 742 01:16:24,870 --> 01:16:27,012 Антуан, я могу поехать? 743 01:16:27,066 --> 01:16:29,257 Да, но будьте осторожны. 744 01:16:29,897 --> 01:16:32,053 Это довольно хрупко. 745 01:16:32,936 --> 01:16:34,779 Не торопитесь. 746 01:16:35,786 --> 01:16:38,853 Легко это сделать... Вот и все. 747 01:16:39,202 --> 01:16:40,778 Браво! 748 01:16:40,802 --> 01:16:42,778 Брава, брава, брава. 749 01:16:43,828 --> 01:16:47,677 «Неопределенное время ожидания»?! Хорошо, я подожду. 750 01:16:47,952 --> 01:16:49,344 Грэйзи, синьорина. 751 01:16:49,368 --> 01:16:51,558 - Что за задержка? - Сахар повсюду. 752 01:16:51,577 --> 01:16:53,761 В карбюраторе, баке... 753 01:16:53,800 --> 01:16:56,286 Отбросы! Иди сюда, ты. 754 01:16:58,451 --> 01:17:01,259 Выкачайте его. Начни сифонить! 755 01:17:01,333 --> 01:17:02,707 Продолжать! 756 01:17:02,742 --> 01:17:06,105 Осторожно, держись... Поехали! 757 01:17:08,634 --> 01:17:11,158 Все нормально. Аллез, алле, быстро! 758 01:17:11,830 --> 01:17:13,703 Ах, телефон! 759 01:17:13,728 --> 01:17:15,735 Позвольте мне ответить, Антуан. 760 01:17:15,760 --> 01:17:18,003 Это такая редкость в машине. 761 01:17:19,488 --> 01:17:20,781 Привет? 762 01:17:20,864 --> 01:17:22,595 Привет! Привет! 763 01:17:22,698 --> 01:17:25,094 Остановите машину, я не слышу! Перетягивать! 764 01:17:26,471 --> 01:17:28,878 Ах, мадемуазель. Какая удача. 765 01:17:28,903 --> 01:17:30,912 Нет! <Я> Нейн! Нейн! Нейн!... 766 01:17:31,373 --> 01:17:33,896 - Я предпочитаю поговорить с тобой. - Был? 767 01:17:33,935 --> 01:17:36,981 Ich bin ein Freund. 768 01:17:37,091 --> 01:17:42,378 Друг, эйн Фройнд, господина Антуана Маршаля. 769 01:17:43,441 --> 01:17:46,841 Он в опасности. Опасность. 770 01:17:49,993 --> 01:17:52,565 Опасность. Verstehen Sie «опасность»? 771 01:17:52,605 --> 01:17:56,064 Итак, если вы nicht intervenieren, 772 01:17:56,088 --> 01:17:58,584 Вмешательство? Маршал капут! 773 01:17:58,634 --> 01:18:00,810 Это не так! 774 01:18:00,886 --> 01:18:03,549 Что я могу тебе сказать? Я... 775 01:18:03,605 --> 01:18:06,599 Потому что дер Манн... дер Манн... 776 01:18:06,779 --> 01:18:09,250 der красавчик... Ах! 777 01:18:09,446 --> 01:18:12,652 Der красавчик ist ein 'сукин сын'. 778 01:18:12,677 --> 01:18:15,105 Ein Grosse 'сукиный сын'. 779 01:18:15,130 --> 01:18:17,751 Кто хочет гониффена... нет. 780 01:18:18,636 --> 01:18:19,961 Прошу прощения. 781 01:18:19,986 --> 01:18:22,715 Кто хочет 'украсть' Кадиллак. 782 01:18:22,739 --> 01:18:25,799 Джавол. Ich werde das treiben. Да. Я знаю, что делать! 783 01:18:25,846 --> 01:18:28,836 Ich kann das ihnen versprechen. Я обещаю тебе 784 01:18:28,860 --> 01:18:31,670 Да, сохрани это. Да. 785 01:18:31,694 --> 01:18:34,496 Вуаля. Спасибо. Я думаю, она «капиш». 786 01:18:34,540 --> 01:18:38,678 - Это было для меня? - Нет, для меня. 787 01:18:51,317 --> 01:18:53,223 Какой вид! 788 01:18:53,983 --> 01:18:55,567 Великолепный! 789 01:18:57,328 --> 01:19:01,068 О, это действительно заслуживает быть заснятым на пленку. 790 01:19:01,093 --> 01:19:03,122 Отличная идея. Дай мне камеру, 791 01:19:03,147 --> 01:19:05,251 - Я застрелю тебя. - Очень любезно с вашей стороны. 792 01:19:05,275 --> 01:19:08,250 Урсула, иди, мы сфотографируемся вместе. 793 01:19:08,259 --> 01:19:11,652 Нет, я собираюсь запастись на солнце, на зиму. 794 01:19:11,691 --> 01:19:14,959 Давай спустимся по этой лестнице. Вид намного лучше. 795 01:19:15,502 --> 01:19:17,278 Вы так думаете? 796 01:19:17,898 --> 01:19:20,174 По поводу Италии, 797 01:19:20,228 --> 01:19:23,564 ты знаешь то, о чем фотограф? - Нет. 798 01:19:26,981 --> 01:19:29,840 - Посмотрите, как красиво! - Да, очень мило. 799 01:19:30,889 --> 01:19:34,405 Я знаю еще один анекдот. Вот этот парень... 800 01:19:34,444 --> 01:19:36,171 - Нет, нет... - Хорошо, верно. 801 01:19:36,257 --> 01:19:37,851 Но этот... 802 01:19:56,190 --> 01:19:58,788 Мы здесь! Разве это не прекрасно? Приятно, да? 803 01:19:58,812 --> 01:20:00,288 Великолепный! 804 01:20:00,312 --> 01:20:02,690 Дай мне камеру и стой там. 805 01:20:02,715 --> 01:20:04,850 - Здесь? - Ага-ага. 806 01:20:07,561 --> 01:20:09,287 Правее, Антуан. 807 01:20:09,311 --> 01:20:10,790 - Верно? - Спасибо. 808 01:20:10,811 --> 01:20:13,960 Немного назад. Твоих ног нет в кадре. 809 01:20:15,061 --> 01:20:16,870 - Более. - Более? 810 01:20:16,894 --> 01:20:19,249 Еще немного и ты на месте. 811 01:20:19,268 --> 01:20:22,501 Эта шутка просто офигенная... 812 01:20:26,768 --> 01:20:29,189 Еще десять сантиметров будет идеально. 813 01:21:10,332 --> 01:21:11,908 С тобой все в порядке? 814 01:21:12,306 --> 01:21:14,164 - Ты здесь? - Да. 815 01:21:15,764 --> 01:21:18,706 - Сюда. - Это мило с твоей стороны. 816 01:21:19,866 --> 01:21:22,773 Ой! Поговорите о... 817 01:21:23,902 --> 01:21:25,546 шок! 818 01:21:36,397 --> 01:21:38,960 Porca miseria! Из всех гнилых удач! 819 01:21:56,469 --> 01:21:58,625 Где Маршал? 820 01:21:58,720 --> 01:22:01,773 В-море, со своей г-девушкой. 821 01:22:01,871 --> 01:22:03,506 Ему хотелось п-плавать. 822 01:22:03,531 --> 01:22:05,778 - Иди посмотри. - Э? - ИДИ ПОСМОТРИ! 823 01:22:05,802 --> 01:22:07,660 Глушитель. 824 01:22:34,560 --> 01:22:36,748 Если вы настаиваете. Спасибо. 825 01:22:36,856 --> 01:22:38,732 Пожалуйста, Доктор... 826 01:22:44,258 --> 01:22:47,222 <Я> Как ты смеешь! Кем ты себя возомнил? 827 01:22:51,919 --> 01:22:54,942 Теперь уж точно пошло полицейский участок с вами! 828 01:22:54,967 --> 01:22:56,937 Ты пойдешь со мной! 829 01:23:02,419 --> 01:23:06,695 Эта свинья! Сукин сын! Если я тебя поймаю, посмотри, не поймаю ли я! 830 01:23:07,047 --> 01:23:09,418 - Но, босс... - Теперь счастлив? 831 01:23:11,839 --> 01:23:15,819 Ой, посмотри на это. Сейчас оно уменьшится. 832 01:23:17,392 --> 01:23:19,913 Босс, лох плавание с девушкой 833 01:23:19,953 --> 01:23:21,585 в своей одежде. 834 01:23:21,610 --> 01:23:23,931 Давайте поспешим прежде чем они вернутся. 835 01:23:35,793 --> 01:23:37,783 Да, Антуан, уверяю тебя, 836 01:23:37,814 --> 01:23:40,258 это была настоящая попытка в вашей жизни. 837 01:23:40,283 --> 01:23:43,946 Что меня интригует, так это то, кто-то пытался меня предупредить. 838 01:23:43,971 --> 01:23:46,815 - Кто это мог быть? - Конечно, твой друг. 839 01:23:46,854 --> 01:23:48,795 И он не ошибся. 840 01:23:50,211 --> 01:23:52,366 Что ты делаешь? 841 01:23:57,693 --> 01:24:01,311 Мой проход*? Уно моменто. Подвезти меня? 842 01:24:01,335 --> 01:24:04,200 Ой, я забыл. Я сломал твою батарею. 843 01:24:04,218 --> 01:24:05,519 Почему? 844 01:24:05,543 --> 01:24:09,197 Чтобы остановить этого вора от кражи твоя прекрасная машина. - Ах! 845 01:24:09,710 --> 01:24:13,205 Антуан, мне больно оставлять тебя, 846 01:24:13,685 --> 01:24:17,441 но, честно говоря, с тобой, отпуск - это вообще не отпуск. 847 01:24:17,792 --> 01:24:19,943 Вы не можете расслабиться. 848 01:24:20,250 --> 01:24:24,625 Я бы предпочел машину, которая не так приятно, но спокойнее. 849 01:24:27,935 --> 01:24:31,481 - Ты придешь или останешься? - Иду! 850 01:24:33,041 --> 01:24:35,278 Будь осторожен, Антуан. 851 01:24:36,083 --> 01:24:37,776 Очень осторожно. 852 01:24:39,771 --> 01:24:42,393 - Ауф Видерсен. - Ауф Видерсен. 853 01:24:49,258 --> 01:24:51,813 Я пришлю тебе эвакуатор. 854 01:25:06,889 --> 01:25:09,068 [ФРАНЦУЗСКАЯ ТАМОЖНЯ] 855 01:25:12,538 --> 01:25:14,894 - Господин комиссар. - Бонжур. 856 01:25:19,162 --> 01:25:22,693 Господа, мелочи привести к большим делам. 857 01:25:22,747 --> 01:25:25,855 Этот «джентльмен» — Марио Коста. 858 01:25:26,324 --> 01:25:30,652 Метрдотель, на первый взгляд. Его арестовывают за скупку краденого. 859 01:25:30,714 --> 01:25:32,628 Я немного опираюсь на него, 860 01:25:32,653 --> 01:25:35,371 и он бросает мне на колени оценка века. 861 01:25:35,544 --> 01:25:38,331 В двух словах: бандитские наркотики! 862 01:25:38,410 --> 01:25:40,433 Бейрут решил заняться контрабандой 863 01:25:40,458 --> 01:25:43,433 в США самый большой отгрузка дури когда-либо. 864 01:25:43,464 --> 01:25:45,012 И это еще не все. 865 01:25:45,037 --> 01:25:47,064 Они возвращают, в то же время, 866 01:25:47,089 --> 01:25:49,104 добыча из Ограбление Баальбека: 867 01:25:49,145 --> 01:25:52,270 золото, бриллианты, рубины. 868 01:25:52,642 --> 01:25:55,915 И наконец, кажется, груз также содержит 869 01:25:57,601 --> 01:25:59,777 Ю-Кун-Кун! 870 01:25:59,943 --> 01:26:01,942 Больше, чем алмаз Риджент! 141 карат. 871 01:26:01,943 --> 01:26:03,715 Сделал все первые страницы когда его украли! 872 01:26:03,739 --> 01:26:06,739 - Ага. И все упаковано в одну машину. - Но какой? 873 01:26:06,742 --> 01:26:08,729 И ты думаешь, они идут к нам? 874 01:26:08,761 --> 01:26:12,535 По нашей информации, есть большая вероятность, что оно будет здесь. 875 01:26:12,825 --> 01:26:15,342 Поскольку мы не можем разобрать каждую машину, 876 01:26:15,367 --> 01:26:17,217 нам нужно отследить их кружки. 877 01:26:17,303 --> 01:26:19,435 Их фотографии здесь. 878 01:26:21,226 --> 01:26:22,804 Наши низшие существа. 879 01:26:28,201 --> 01:26:29,966 Прекрасное трио, не так ли? 880 01:26:31,611 --> 01:26:33,804 Ах, этот никогда не был в ошейнике, 881 01:26:33,829 --> 01:26:37,407 но я предсказываю, что у него есть шансы на фаворита чтобы выиграть «Розовую гирлянду». 882 01:26:37,432 --> 01:26:41,211 Мы пересечём границу раньше него и жди на другой стороне. 883 01:26:42,031 --> 01:26:44,143 Попробуйте включить фары, пожалуйста. 884 01:26:45,723 --> 01:26:48,543 - Они работают? <Я>- Да. Рог, пожалуйста. 885 01:26:57,405 --> 01:26:59,679 Это уже третий раз! 886 01:26:59,733 --> 01:27:02,923 Должно быть короткое замыкание. Мне придется его осмотреть. 887 01:27:02,948 --> 01:27:04,678 Сколько стоит аккумулятор? 888 01:27:04,708 --> 01:27:08,130 18 000 плюс поездка сюда, скажем, 20 000 лир. 889 01:27:08,154 --> 01:27:10,922 Двадцать тысяч... Что мне с этим делать? 890 01:27:10,946 --> 01:27:13,116 Это бесполезно. Делайте все, что хотите. 891 01:27:13,141 --> 01:27:16,889 - Арриведерчи, синьор. - Ничего хорошего? Арриведерчи. 892 01:27:22,208 --> 01:27:24,204 Чертовски тяжелая штука. 893 01:27:44,980 --> 01:27:47,419 - Паспорта, пожалуйста. - Вуаля. 894 01:27:52,529 --> 01:27:55,046 - Припаркуйтесь там, если хотите. - Я тороплюсь. 895 01:27:55,071 --> 01:27:56,585 Никакого обсуждения. Просто припаркуйся. 896 01:27:56,609 --> 01:27:59,594 - Что вам нужно заявить? - Просто я спешу. 897 01:27:59,608 --> 01:28:02,379 Дальше делайте, как указано. Припаркуйся там. 898 01:28:12,449 --> 01:28:15,355 Нет, послушай... Нет... Черт... 899 01:28:17,154 --> 01:28:19,490 Посмотри на него, он тыкает... 900 01:28:20,774 --> 01:28:22,708 Я не позволю этого! 901 01:28:22,732 --> 01:28:24,582 Вы закончили? 902 01:28:24,607 --> 01:28:26,659 Ты закончил, поднимать весь этот шум, да?! 903 01:28:26,684 --> 01:28:29,965 Послушайте, месье, вы задержали нас здесь. два часа. Я и мои секретари. 904 01:28:29,990 --> 01:28:33,750 - Так? Чего ты хочешь от меня? - Это невыносимо, вуаля! 905 01:28:38,819 --> 01:28:40,998 Сохраняйте хладнокровие, они наблюдают. 906 01:28:41,022 --> 01:28:45,132 Если Маршал появится, нам конец. Действительно облажался. 907 01:28:45,147 --> 01:28:46,757 Супер облажался. 908 01:28:52,229 --> 01:28:55,001 - Ничего, господин комиссар. - Спасибо. 909 01:28:57,896 --> 01:29:00,086 - Я сожалею... - О, это было ничего. 910 01:29:00,267 --> 01:29:02,144 Сожалею, что не могу поймать тебя! 911 01:29:02,169 --> 01:29:04,544 Я запрещаю тебе это принимать знакомый мне тон! 912 01:29:04,569 --> 01:29:06,369 - Закрой капкан! - О, Лорди! 913 01:29:06,408 --> 01:29:07,853 Теряться! 914 01:29:08,860 --> 01:29:10,366 - Ой, ой... - Брось это! 915 01:29:10,437 --> 01:29:12,378 Ты прав. Простите, комиссар. 916 01:29:12,395 --> 01:29:14,194 Закончено, господа. 917 01:29:16,811 --> 01:29:19,582 Подойдите сюда оба. 918 01:29:23,186 --> 01:29:24,973 Ах! Маршаль! 919 01:29:42,185 --> 01:29:43,910 Вуаля, месье, все готово. 920 01:29:43,934 --> 01:29:45,876 Куда он пошел? 921 01:29:46,474 --> 01:29:47,884 Как его зовут? 922 01:29:47,909 --> 01:29:50,243 Саро... Сароян. 923 01:29:50,400 --> 01:29:52,074 М. САРОЯН! 924 01:29:53,017 --> 01:29:55,937 - М. САРОЯН! - Мясоголовые, чертовые мясоголовые! 925 01:29:58,648 --> 01:30:00,968 - М. Сароян! - М. Сароян! 926 01:30:13,665 --> 01:30:15,508 Господин Сароян! 927 01:30:16,265 --> 01:30:19,568 Что ты здесь делаешь? Как приятно видеть тебя снова. 928 01:30:19,593 --> 01:30:21,202 Если бы вы только знали, что произошло... 929 01:30:21,223 --> 01:30:23,573 Есть ли у меня что рассказать вам! 930 01:30:23,597 --> 01:30:27,517 Мсье, я не имел удовольствия... есть некоторая путаница 931 01:30:27,764 --> 01:30:30,666 - Ты шутишь? - Нисколько, месье. 932 01:30:30,889 --> 01:30:33,490 Маршал... Маршал. 933 01:30:33,514 --> 01:30:36,020 - Это не мое имя. - Это мое! 934 01:30:36,059 --> 01:30:37,447 Машина была... 935 01:30:37,471 --> 01:30:40,539 Этого вполне достаточно! Не настаивайте! 936 01:30:45,578 --> 01:30:47,099 Хорошо... 937 01:30:48,197 --> 01:30:49,806 Вы, должно быть, правы. 938 01:30:50,458 --> 01:30:53,765 Простите, месье, Должно быть, я ошибаюсь. 939 01:30:58,233 --> 01:30:59,897 Эй, ты! Пожалуйста! 940 01:31:01,970 --> 01:31:04,454 - Мне? - Да, ты. Паркуйся там. 941 01:31:05,773 --> 01:31:08,531 Насколько это вас интересует? Я думал, я сказал тебе убираться! 942 01:31:08,556 --> 01:31:10,253 Я запрещаю тебе обращаться ко мне так знакомо. 943 01:31:10,278 --> 01:31:13,362 Закрой свою дырку и проваливай! Ага. 944 01:31:29,967 --> 01:31:31,592 Ваши документы, пожалуйста. 945 01:31:32,981 --> 01:31:34,498 Спасибо. 946 01:31:42,550 --> 01:31:44,741 Этот тупоголовый Маршал! 947 01:31:45,089 --> 01:31:47,931 Этот тупоголовый Маршал говорил со мной. перед комиссаром. 948 01:31:47,956 --> 01:31:51,235 - Копы все найдут. - Мы сами потеряли допинг. 949 01:31:51,260 --> 01:31:52,700 А как насчет остальных, идиот? 950 01:31:52,725 --> 01:31:54,786 Душмурц и Шмерц заберу мою шкуру! 951 01:31:54,811 --> 01:31:58,378 - Так что, пойдем отсюда? - Нет, продолжай смотреть, потому что... 952 01:32:01,585 --> 01:32:03,899 Эй! Как дела на подхвате? 953 01:32:03,923 --> 01:32:06,281 Мы их сейчас проверяем, комиссар. 954 01:32:06,306 --> 01:32:07,657 Хороший. 955 01:32:16,185 --> 01:32:18,568 Это не золото. Твердая сталь. 956 01:32:18,713 --> 01:32:20,814 Никаких драгоценностей в батарее, М. комиссар. 957 01:32:20,839 --> 01:32:22,924 Никакой дури на подхвате, господин комиссар. 958 01:32:22,949 --> 01:32:25,270 Так что Ю-Кун-Куна тоже нет. 959 01:32:25,791 --> 01:32:27,295 Знаменитый бриллиант? 960 01:32:28,630 --> 01:32:29,912 Ну, я буду! 961 01:32:29,937 --> 01:32:33,645 Не будь мудрецом. Расскажите мне о М. Сарояне. 962 01:32:34,288 --> 01:32:36,479 - Ты его хорошо знаешь? - Нет. 963 01:32:37,184 --> 01:32:38,718 Я думал, что сделал. 964 01:32:43,841 --> 01:32:45,948 ОК, пошли! 965 01:33:15,506 --> 01:33:17,131 Босс! Вот он приходит. 966 01:33:17,156 --> 01:33:18,655 - Где? - Там. 967 01:33:23,335 --> 01:33:25,602 Он прошел. Мы спасены! 968 01:33:25,626 --> 01:33:27,571 Он потрясающий, потрясающий, потрясающий! 969 01:33:27,596 --> 01:33:30,518 Нет-нет, не тот. Он узнает зеленую машину. 970 01:33:30,542 --> 01:33:33,059 - Я не знаю, что нам теперь делать? - Вот эти машины. 971 01:33:33,083 --> 01:33:35,157 Да, конечно. Простите меня. 972 01:33:49,457 --> 01:33:51,891 - Быстрее, за нами следят! - ВОЗ? - Их! 973 01:33:51,915 --> 01:33:54,225 Припаркуй его там, Эдуард. И не слишком быстро! 974 01:33:54,249 --> 01:33:56,793 Если бы месье захотел подняться на борт. 975 01:34:16,747 --> 01:34:19,181 Это не золото. Твердая сталь. 976 01:34:19,236 --> 01:34:21,770 В батарее нет драгоценностей, Господин комиссар. 977 01:34:22,122 --> 01:34:26,149 Месье, я не имел удовольствия... 978 01:34:28,623 --> 01:34:31,777 Хм... Сейчас они поменяли машину 979 01:34:33,246 --> 01:34:35,369 Месье Сароян... 980 01:34:36,491 --> 01:34:37,799 Хм! 981 01:34:38,203 --> 01:34:41,161 Ты действительно выставил меня лохом, да? 982 01:34:41,328 --> 01:34:45,554 Я все равно буду водить твой Кадиллак в Бордо 983 01:34:45,621 --> 01:34:50,067 Только по дороге зайдём посмотреть мои друзья в Каркассоне 984 01:35:06,616 --> 01:35:09,451 О-ля-ля, ла-ля-ля... 985 01:35:32,861 --> 01:35:35,796 Аллез! Аллез! Аллез! 986 01:35:37,674 --> 01:35:39,174 Аллес, черт возьми! 987 01:35:42,616 --> 01:35:44,356 Быстро, быстро! 988 01:35:47,448 --> 01:35:49,141 Быстро, быстро! 989 01:35:59,736 --> 01:36:01,134 Все в порядке! 990 01:36:08,328 --> 01:36:10,523 Ууу! Вернитесь снова! 991 01:36:10,697 --> 01:36:12,271 Что за...? 992 01:36:21,524 --> 01:36:23,102 Ты идешь? 993 01:36:38,584 --> 01:36:41,726 Конец очереди, всем выйти! 994 01:36:41,902 --> 01:36:44,638 Дай мне ключи и произнесите свои молитвы. 995 01:36:57,955 --> 01:36:59,778 Охладите свои струи, видите! 996 01:37:00,866 --> 01:37:04,147 Ты пытался потопить меня, но я умею плавать, понимаешь? 997 01:37:08,571 --> 01:37:10,751 Ты хочешь потратить меня впустую? Мне?! 998 01:37:10,798 --> 01:37:13,403 Отойди, или я причиню тебе боль. 999 01:37:13,732 --> 01:37:17,222 Не заставляй меня смеяться, У меня потрескались губы. 1000 01:37:18,499 --> 01:37:20,153 Подонок! 1001 01:37:20,318 --> 01:37:21,975 Получите порцию этого... 1002 01:37:25,117 --> 01:37:26,644 Звучит пусто. 1003 01:37:27,119 --> 01:37:29,420 Герой без героина. 1004 01:37:30,876 --> 01:37:32,984 Подвинь свою задницу, ладно? 1005 01:37:35,524 --> 01:37:37,216 Смотри... 1006 01:37:38,955 --> 01:37:41,554 Батарея. Посмотрите сами. 1007 01:37:42,402 --> 01:37:44,414 Пустые, как драгоценности вашей семьи! 1008 01:37:45,865 --> 01:37:47,854 Бамперы... 1009 01:37:52,855 --> 01:37:54,513 Они не золотые, 1010 01:37:55,146 --> 01:37:56,964 но твердая сталь. 1011 01:37:57,105 --> 01:37:59,730 Я-я-я не знал, что ты в этом замешан. 1012 01:37:59,796 --> 01:38:01,421 Бедный придурок. 1013 01:38:01,492 --> 01:38:04,999 Ты еще не веточку? Эта куча - отвлекающий маневр. 1014 01:38:05,480 --> 01:38:08,468 - И Г-Й-Й... - Ю-Кун-Кун? 1015 01:38:08,789 --> 01:38:10,439 Как и все остальное. 1016 01:38:10,494 --> 01:38:12,884 Это все в старом Роллсе. 1017 01:38:13,224 --> 01:38:14,746 Под. 1018 01:38:14,770 --> 01:38:16,925 А теперь дай мне эти ключи. 1019 01:38:18,457 --> 01:38:22,358 Если ты приятель Сарояна, почему ты его продаешь? 1020 01:38:22,603 --> 01:38:24,531 Скажем так... 1021 01:38:24,728 --> 01:38:27,257 он поступил со мной неправильно. 1022 01:38:46,312 --> 01:38:50,156 [РАЗБОРКА] 1023 01:39:16,913 --> 01:39:18,585 [РАЗБОРКА] 1024 01:39:37,026 --> 01:39:38,456 Вуаля! 1025 01:39:47,930 --> 01:39:49,623 Завтрак, господа? 1026 01:39:49,648 --> 01:39:51,322 Три кофе с молоком. 1027 01:39:51,353 --> 01:39:53,617 - Никакого сахара! - Очень хорошо, месье. 1028 01:40:15,583 --> 01:40:17,170 Могу ли я? 1029 01:40:27,453 --> 01:40:31,484 План, подписанный Сарояном. Это будет легкая прогулка! 1030 01:40:33,885 --> 01:40:36,068 Кто-то из вас М. Сароян? 1031 01:40:36,115 --> 01:40:38,259 - Чего-чего? - Сароян. 1032 01:40:38,333 --> 01:40:40,017 Сароян? Почему? 1033 01:40:40,042 --> 01:40:41,892 Его разыскивают по телефону. 1034 01:40:41,917 --> 01:40:44,540 - По телефону? Где? - В будке, внутри. 1035 01:40:44,565 --> 01:40:45,884 Сароян? 1036 01:40:45,941 --> 01:40:48,380 - Подписывайтесь на меня. - Где? 1037 01:40:53,358 --> 01:40:55,358 - Привет? - Привет? 1038 01:40:55,483 --> 01:40:58,812 Са-Са-Сароян? 1039 01:40:58,923 --> 01:41:01,114 Ах, заика! 1040 01:41:02,058 --> 01:41:03,691 Ты, свинья, хочешь? 1041 01:41:03,715 --> 01:41:05,902 - Пятьдесят на пятьдесят. - Ничего не делать! 1042 01:41:05,929 --> 01:41:09,030 Подумайте об этом un poco, не так ли? 1043 01:41:09,452 --> 01:41:11,761 Я просто подумал кое о чем. 1044 01:41:11,887 --> 01:41:14,753 Возможно, мы сможем обсудить это. 1045 01:41:15,518 --> 01:41:18,104 На валах, да? 1046 01:41:18,347 --> 01:41:21,377 - Где нас не потревожат, а? - Даккордо. (ОК) 1047 01:41:21,402 --> 01:41:24,291 Я подам вам сигнал свистом... 1048 01:41:25,574 --> 01:41:27,437 Плезир д'Амур. 1049 01:41:27,578 --> 01:41:30,466 <я>? Ла-ла, ла-ла. Бац! 1050 01:41:30,545 --> 01:41:33,528 Ла-ла, ла-ла-ла-ла. Хлопнуть! Бац! 1051 01:41:33,646 --> 01:41:37,122 Но приходи один. 1052 01:41:37,500 --> 01:41:39,909 А иначе... Тьфу-тьфу! 1053 01:41:45,046 --> 01:41:46,737 Это весело! 1054 01:41:51,771 --> 01:41:54,600 Привет, принеси мне 1817, мадемуазель. 1055 01:41:54,718 --> 01:41:56,129 Спасибо. 1056 01:41:58,850 --> 01:42:01,879 Привет, Марсьяль? Это Антуан. 1057 01:42:01,921 --> 01:42:04,989 Антуан! Где ты? В Париже? 1058 01:42:05,104 --> 01:42:06,930 Нет, в Каркассоне. 1059 01:42:06,955 --> 01:42:09,794 - Я только что пришел. - Пойдем с нами пообедать, я позвоню Жозетте. 1060 01:42:09,819 --> 01:42:11,942 Нет, спасибо, это очень любезно. Послушай, Марсьяль, 1061 01:42:11,967 --> 01:42:13,900 я звоню по поводу серьезное дело. 1062 01:42:13,926 --> 01:42:16,970 - Я нужен тебе, малыш? - Да. Скажи мне... 1063 01:42:17,377 --> 01:42:20,349 Задняя дверь, на улицу де Фосс Вертс. 1064 01:42:20,374 --> 01:42:22,210 Оно все еще здесь? 1065 01:42:22,311 --> 01:42:24,576 Хороший. Вот что ты делаешь... 1066 01:43:03,633 --> 01:43:06,582 Господа, ваш друг хочет вас по телефону. 1067 01:43:07,847 --> 01:43:09,628 Оставайся здесь, я пойду. 1068 01:43:17,609 --> 01:43:19,506 - Двигайся! - Что? 1069 01:43:19,531 --> 01:43:21,031 Босс в опасности. 1070 01:43:21,056 --> 01:43:23,875 - Где? - Рю де Фосс Вертс, 80. 1071 01:43:45,976 --> 01:43:48,101 Добро пожаловать, господа! 1072 01:43:56,763 --> 01:44:00,386 Сюзанна, были ли там трое мужчин здесь раньше? 1073 01:44:00,411 --> 01:44:02,221 - Да, господин Антуан. - Хороший. 1074 01:44:02,253 --> 01:44:04,705 Самый короткий, который... 1075 01:44:05,072 --> 01:44:07,584 кто так говорит... собирается вернуться. 1076 01:44:07,609 --> 01:44:11,000 Скажи ему, чтобы он не ждал его двух приятелей больше нет, 1077 01:44:11,255 --> 01:44:13,388 и отдай ему это. 1078 01:44:13,899 --> 01:44:17,271 - Ему это будет очень забавно. - Очень хорошо, господин Антуан. 1079 01:44:37,350 --> 01:44:40,811 Что ж... Итальянцы получили подкрепление. 1080 01:44:42,949 --> 01:44:46,363 Мы поймаем всех этих крабов в той же ловушке. 1081 01:44:54,990 --> 01:44:57,052 - Что я могу вам предложить, месье? - Пиво. 1082 01:44:57,088 --> 01:44:58,946 - А вы, месье? - Пиво. 1083 01:45:03,072 --> 01:45:05,266 Привет! Где эти двое? 1084 01:45:06,298 --> 01:45:07,813 Хо, эй! Где, черт возьми... 1085 01:45:07,848 --> 01:45:09,990 Мсье, мне подарили это для вас. 1086 01:45:10,031 --> 01:45:11,605 Что это? 1087 01:45:11,979 --> 01:45:14,294 Что это, комиссар? 1088 01:45:14,365 --> 01:45:16,970 Заткнись! Пойдем. 1089 01:45:17,238 --> 01:45:19,927 Я унижен! 1090 01:45:20,038 --> 01:45:21,778 Это так унизительно! 1091 01:45:21,822 --> 01:45:23,875 Да. Зайдите внутрь. 1092 01:45:26,391 --> 01:45:28,234 Ах! Заика! 1093 01:45:28,259 --> 01:45:30,397 А теперь быстро найди Маршаля. 1094 01:45:30,444 --> 01:45:32,421 Встреча в Полицейский участок Бордо. 1095 01:45:32,446 --> 01:45:35,348 Прежде всего, будьте осторожны с Кадиллаком. 1096 01:46:35,438 --> 01:46:37,712 Эти идиоты не придут. 1097 01:46:38,441 --> 01:46:40,115 Ууу! 1098 01:46:51,596 --> 01:46:53,626 - Хип-гип-гип... - УРА! 1099 01:46:53,949 --> 01:46:55,829 Хорошо сыграно, малыш! 1100 01:47:51,674 --> 01:47:54,243 Черт побери, убейте этот клаксон! 1101 01:47:56,767 --> 01:47:59,577 Убейте клаксон! С двумя "к"... 1102 01:47:59,601 --> 01:48:01,542 Как Ю-Кун-Кун! 1103 01:48:13,349 --> 01:48:14,801 Господа... 1104 01:48:15,201 --> 01:48:17,535 вот Ю-Кун-Кун. 1105 01:48:18,588 --> 01:48:21,621 Этот парень потрясающий, потрясающий, потрясающий! 1106 01:48:22,015 --> 01:48:23,991 - Уведите его. - Мне? 1107 01:48:24,016 --> 01:48:26,177 Комиссар, я дарю вам свою честное слово 1108 01:48:26,202 --> 01:48:28,996 этому парню нечего делать со всем этим делом. 1109 01:48:29,027 --> 01:48:31,158 Советую вам держать ловушку на замке! 1110 01:48:31,183 --> 01:48:32,635 Все в полицейский участок! 1111 01:48:32,660 --> 01:48:34,567 Нет, не я! 1112 01:48:46,734 --> 01:48:49,381 Пока вы у меня в плену зрителей... 1113 01:48:49,429 --> 01:48:52,346 Какой у тебя бардак втянул меня, да? 1114 01:48:52,423 --> 01:48:55,077 Но я вытащу тебя, гарантирую. О-ля-ля! 1115 01:48:55,104 --> 01:48:58,593 О, я не волнуюсь, я невиновен. 1116 01:48:59,817 --> 01:49:02,884 В любом случае, я не держу на тебя зла потому что... 1117 01:49:02,994 --> 01:49:04,809 Что за поездка, а? 1118 01:49:05,377 --> 01:49:08,774 И это то, что имеет значение в жизни мужчины, да? 1119 01:49:12,345 --> 01:49:14,237 Нет, они нас не слышат. 1120 01:49:14,261 --> 01:49:17,025 Вы получите сто миллионов. 1121 01:49:17,806 --> 01:49:22,099 - Сто миллионов? - Страховое вознаграждение за Ю-Кун-Куна. 1122 01:49:22,969 --> 01:49:26,545 - Ю-Кун-Кун... Ты нашел его! - Ах, да. 1123 01:49:26,570 --> 01:49:29,076 - Были свидетели. - Их много, да. 1124 01:49:29,101 --> 01:49:34,171 Таким образом, вы получите награду сто миллионов для Юн-кун-куна! 1125 01:49:35,193 --> 01:49:39,029 Кажется, я не такой Юн-туп-дум в конце концов! 1126 01:49:45,483 --> 01:49:46,908 Не обращайте на них внимания.... 1127 01:49:47,056 --> 01:49:49,850 - Скажи мне, сто миллионов... - Да? 1128 01:49:50,425 --> 01:49:52,706 Что ты с этим будешь делать? 1129 01:49:52,735 --> 01:49:55,175 Не знаю, у меня нет времени думать. 1130 01:49:55,508 --> 01:49:57,237 Слушай, слушай... 1131 01:49:57,602 --> 01:49:59,544 - Ты мне доверяешь? - Э... 1132 01:50:00,050 --> 01:50:01,954 - Ты доверяешь мне! - Э... 1133 01:50:02,000 --> 01:50:04,651 Слушай... ты мне доверяешь, да? 1134 01:50:04,823 --> 01:50:06,523 - Да. - Хм? 1135 01:50:12,368 --> 01:50:15,716 Нет?... На этом можно заработать?! 1136 01:50:25,625 --> 01:50:27,734 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА ПОДТИТРОВ Марк Браун (2021)